拿走

Meinen Bleistift hat er auch gleich mit einkassiert.

我的铅笔他也顺手牵羊拿走了。

Würden Sie bitte Ihre Sachen vom Tisch wegnehmen!

请把桌子上您的东西拿走！

Die Kinder nehmen sich gegenseitig die Spielsachen weg.

孩子们拿走了彼此的玩具。

Der Sohn hatte dem Vater die Uhr ausgespannt.

(口)儿子把父亲的表拿走了。

Er nahm das Buch,ohne zu fragen.

他问也不问就把书拿走了。

Paß auf,daß dir nichts weggenommen wird!

小心，的东西可别让人拿走！

Wer hat mir meine Schokolade stibitzt?

谁(偷)拿走了我的巧克力？

Wer hat meine Schlüssel weggenommen?

谁拿走了我的钥匙？

Wer hat meine Schere verschleppt?

谁把我的剪刀拿走了？

Bitte tu deine Sachen weg.

请把的东西拿走。

Sie haben ihm alles weggeholt.

他们把他所有的东西都拿走了。

Wenn die Geberländer ihre in Doha und Monterrey abgegebenen Verpflichtungen einhalten, so werden sie den Entwicklungsländern nicht länger mit der einen Hand das wegnehmen, was sie ihnen mit der anderen Hand geben.

捐助国如果多哈会议及蒙特雷会议上做出的承诺，就不再会把一只手给发展中国家的援助，另一只手又拿走。