损失

Die Verluste beziffern sich auf eine Million Mark.

损失总计达一百万马克。

Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.

小偷使老妇人损失了存款。

Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.

如果发生事故，保险公司有责任偿他人运输工具的损失。

Der Schaden geht in die Hunderte (von Mark).

损失达数百(马克)。

Bei diesem Geschäft ist er (schön) eingegangen.

(口)这次买卖他遭受了(重大)损失。

Man beziffert den Schaden auf etwa 2000 Mark.

估计损失达二千马克左右。

Die Unfallgegner schauen sich den Schaden an, damit sie ihn ihrer Versicherung melden können.

事故事方自己查看损失，并凭此才能够去申报保险。

Er muß für den Verlust Ersatz leisten.

他必须为这一损失给以偿。

Der Gegner hat sich in nutzlosen Angriffen auf die Festung verblutet.

敌军在向堡垒徒然进攻中损失惨重。

Diese Katastrophe zog auch uns in Mitleidenschaft.

这场灾害也使我们受到损失。

Das kann dir zum Nutzen (Schaden) gereichen.

这会给你带来利益(损失)。

Sei vorsichtig, es steht eine große Menge Geld auf dem Spiel.

你得小心，这可能损失一大笔钱。

Die Eltern müssen für den Schaden,ie ihre Kinder verursacht haben.

父偿自己孩子所造成的损失。

Der Schaden wird auf 10 000 Mark geschätzt.

损失估计有一万马克。

Das Unwetter hatte schwere Schäden zur Folge.

这场暴风雨造成了严重的损失。

Die Fracht (Der Schaden) beträgt 1000 Mark.

运费(损失)为一千马克。

Der viele Regen hat der Ernte geschadet.

大量的雨水使庄稼遭到损失。

Der Schadenersatz ist auf 200 Mark festgesetzt worden.

损失偿费定为二百马克。

Für Beschädigungen,die auf dem Transport entstehen,lehnt die Firma jede Haftung ab.

(律)运输过程中造成的损失，公司概不负责。

Er ist über seinen verlust ganz trostlos.

他对他损失感到完全绝望。