敏锐

Seine Stärke liegt im schnellen Auffassen (scharfen Denken).

他的优点是理解快(思维敏锐)。

Tiere haben oft schärfere Sinne als der Mensch.

动物的感觉往往比人敏锐.

Der Hund hat einen feinen Geruch.

狗有敏锐的嗅觉。

Sie hat einen hellen Verstand.

她有敏锐的理解力。

Das Schachapiel schärft das Gehirn.

下棋能增强智力(或使头脑敏锐)。

Sein Gehör schärft sich.

他的听力变得敏锐。

Seinem scharfen Blick entging nichts.

什么也逃不过他那敏锐的目光。

Um ihn wirksam unterstützen zu können, müssen externe Akteure diesen Kontext ebenfalls kennen und sich in ihn hineindenken können.

外界在行动者提有效支助时，也需要了解情况，并有敏锐的认识。

Wir bitten sie außerdem, koordinierte und geschlechtsspezifisch differenzierende soziale, wirtschaftliche und ökologische Konzepte zu erarbeiten, um die Lücke zwischen den Zielen und dem bisher Erreichten zu schließen.

我们还邀请上述各方制订协调一致和具有敏锐性别观的社会、经济和环境措施，以便缩短目标与实际成果之间的差距。

Die Unterstützung, die es bislang erhalten hat, gemessen an der Zahl der Länder, die es unterzeichnet haben, deutet sowohl auf ein akutes Bewusstsein der Schwere des Problems hin als auch auf eine bemerkenswerte Entschlossenheit, es zu bekämpfen.

按签署国的数目衡量，该公约得到的支，各国敏锐地意识到腐败问题的严重性，并对解决这个问题作出了很大承诺。