救生

Der Schwimmlehrer qualifizierte zehn junge Männer zu Rettungsschwimmern.

游泳教练培养十名青年为员。

Taue kappen, Rettungsboote aufs Wasser werfen!

砍断缆绳，放艇！

Das UNHCR sieht sich auf Grund des Systems der freiwilligen Beiträge Finanzierungslücken bei seinen lebensrettenden Schutz- und Hilfsprogrammen gegenüber.

难民专员办事处受到自愿捐助制度的挑战，保护和援助方案继续面临资金一再短缺的问题。

Auf Grund von Beiträgen in Rekordhöhe war es in der Lage, 77 Millionen Menschen in 82 Ländern fast 4,2 Millionen Tonnen Nahrungsmittelhilfe zukommen zu lassen, als lebensrettende Soforthilfe und als Unterstützung in Langzeitkrisen.

由于捐款的数额创历史最高水平，食计划署以紧急食品济和向长期危机状况提供援助的方式，通过约420万吨食援助，向82个家7 700万人提供援助。

Vereinbaren, dass die Mitgliedstaaten im Einklang mit ihrem innerstaatlichen Recht und mit internationalen Übereinkünften, denen sie beigetreten sind, frei und unbeschränkt die Optionen ausüben können, die ihnen nach den internationalen Übereinkünften offen stehen, um den Zugang zu lebensrettenden, wesentlichen Arzneimitteln zu schützen und zu fördern.

同意各会员可以符内法和所加入际协议的方式，不受限制地自由作出际协议为提供的选择，以保护和促进关键药物的取得。