未必

Es ist unwahrscheinlich, dass so etwas eintritt.

未必出这种事。

Es ist unwahrscheinlich,daß so etwas eintritt.

未必(或不大)出这种事。

Zur Umsetzung aller dieser Empfehlungen müsste der Wirtschafts- und Sozialrat mit einer neuen, flexibleren Struktur operieren, die nicht unbedingt durch seinen derzeitigen Jahreskalender aus "Tagungsteilen" und "Arbeitstagungen" beengt wird.

要执行上述所有建议，就要求经济及社理事有一个发挥职所需的新的、更灵活的结构，而未必受目前各“部分”和“实质性议”度议日历的限制。

Selbst einem Sonderbeauftragten mit herausragenden politischen Fähigkeiten und größtem Verhandlungsgeschick kann der Erfolg versagt bleiben, wenn die Mitglieder nicht davon überzeugt sind, dass die Mission, die die Verhandlungen unterstützt, effizient geführt wird.

如果成员国不确信支助谈判的特派的管理富有成效，仅有出色的政治和谈判技的特别代表仍未必成功。

Gruppen der Zivilgesellschaft können durch ihr verantwortungsvolles und rechenschaftspflichtiges Handeln auch gezielt zur Prävention beitragen, indem sie auf Probleme aufmerksam machen, die offizielle Stellen nicht erkennen können oder wollen, und indem sie den Kontakt zu unterschiedlichen Identitätsgruppen suchen.

民间社负责、信的方式行事也以起到明显的预防作用，提请注意官员未必够或者愿意找出的问题，并接触不同的特征群。