标明

Es gibt immer eine Auszeichnung eines Kleider.

衣服上一般有标价格。

Die Aussprache eines Wortes bezeichnen.

标一个词发音。

Das Datum angeben.

标日期。

Der Generalsekretär legt eine alphabetische Liste aller auf diese Weise vorgeschlagenen Personen unter Angabe der Vertragsstaaten vor, die sie vorgeschlagen haben.

秘书长应提交按姓名英文字母次序编制所有被提名人名单，同时标提名缔约国。

Gleichzeitig markieren UNIFIL-Truppen Minenfelder entlang der blauen Linie, sodass deutlich erkennbar ist, welche Gebiete für die Ortsbevölkerung gefährlich und welche sicher sind.

与此同时，联黎部队正沿蓝线标雷区，为当地社区查区或危险区。

Die wichtigsten Feststellungen und Empfehlungen sind nachstehend angeführt, zum größten Teil in der Reihenfolge, in der sie im Verlauf des Berichts erscheinen (die Nummer der einschlägigen Absätze im Haupttext ist in Klammern angegeben).

文突出说评析和建议，主要按照它们在正文中出现位置先后排序（括号中标其在正文中段次）。

Diese soll eindeutig sein, das Herstellungsland identifizieren sowie Angaben enthalten, die den nationalen Behörden des betreffenden Landes die Identifizierung des Herstellers und der Seriennummer ermöglichen, sodass die betreffenden Behörden jede Waffe identifizieren und zurückverfolgen können.

这项标记应当是独特，并应当标生产国，还提供资料，使得该国国家当局能够查出制造厂商和序号，从而使有当局能够识别和追踪每一件武器。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats kommen überein, dass der Ratspräsident nach jeder Änderung des vorläufigen monatlichen Arbeitsprogramms (Kalender) und seiner Verteilung an die Ratsmitglieder dieses aktualisieren und unter entsprechender Angabe der vorgenommenen Änderungen auf den Webseiten des Rates veröffentlichen soll.

理事会成员商定，理会主席应更新每月暂定工作方案（日历），并在每次修订和分发给理会成员后，通过理会网站提供给公众，并适当标修订过项目。