母亲

Die Kinder bettelten, bis die Mutter weich wurde.

孩子恳求，直到心软。

Er kann nicht umhin, das zu tun. Denn seine Mutter hat ihn es gezwungen.

因为他的命令，他得这么做。

Die Mutter und das Baby gehen zusammen am Ufer entlang.

和宝宝一起沿着河岸行走。

Sie ist sehr häßlich zu ihrer Mutter.

她对她的很坏。

Er hat diese Gestalt nach dem Vorbild seiner Mutter geschaffen.

他以他为模特塑造了这个形象。

Das Kind läuft in die ausgebreiteten Arme der Mutter.

孩子向伸开双臂的去。

Die Mutter ernährt ihr Kind mit der Flasche.

用奶瓶喂她的孩子。

Niemand kann einem Kind die Mutter ersetzen.

谁都能代替一个孩子的。

Das Kind zupfte am Rock der Mutter.

孩子拉的裙子。

Die Mutter ist der ruhende Pol der Familie.

是这个家庭的主心骨。

Die Mutter ergriff das Kind bei der Hand.

拉着孩子的小手。

Nicht einmal an seine Mutter hat er geschrieben.

甚至给自己的他也没写过信。

Die Kinder strapazieren die Nerven der Mutter.

孩子心烦。

Die Mutter hat mir vom Fenster heruntergerufen,daß ich hinaufkommen soll.

从窗口叫我上去。

Beide Eltern sind ihm kurz nacheinander weggestorben.

他的父先后相继去世。

Meine Mutter gibt mir meistens Brot mit, manchmal auch Joghurt.

我的通常给我一个面包，有时是酸奶。

Die Mutter gibt dem Sohn den Schlüssel des Schrankes.

把柜子的钥匙给儿子。

Hier ist mein Zimmer,daneben das meiner Mutter.

这儿是我的房间，旁边是我的。

Das Kind klammerte sich ängstlich an die Schürze der Mutter.

孩子害怕地紧紧依偎在的身边.

Die Mutter sorgt sich sehr um ihr Kind, weil es Asthma hat.

很担心她的孩子，因为他患有哮喘。