热心

Die Kindergärtnerinnen bemühen sich hingebungsvoll um das erkrankte Kind.

托儿所保育员们非常热地照料生病孩子。

Ein heiliger Eifer (Zorn) packte ihn.

他热(义愤填膺)。

Sein Eifer hat keinen Bestand.

他热(或勤奋)不能持久。

Der Kellner serviert eifrig.

这位饭馆服务员服务很热。

Er denkt und handelt sozial.

他热于社会福利业。

Wenn die Mitgliedstaaten die in diesen Dokumenten enthaltenen Bestimmungen durchführen, könnten ihre Bestrebungen im Zusammenhang mit der Schutzverantwortung wirksam umgesetzt werden, und es gäbe keinen Anlass für übereifrige Akteure, sich über die vereinbarten Regeln und Grundsätze hinwegzusetzen.

这些文件中规定如果得到会员国实施，将能有助于强有力地实现与保护责任有愿望，因此，热者不必要设法摆脱商定规则和原则限制。