Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.
希望和计划
中楼阁破灭
。
zunichte gemacht werden; zerschmettert werden
Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.
希望和计划中楼阁破灭。
Ihre Hoffnungen sind eingestürzt wie ein Kartenhaus.
他们希望象中楼阁一样破灭。
Die Gerüchte (Seine Hoffnungen) zerplatzten wie Seifenblasen.
谣言(他希望)象肥皂泡似破灭.
Das ungünstige Wetter hat meine Urlaubspläne zunichte gemacht.
坏天气使我假期计划都破灭。
Das hat all unsere Erwartungen (Hoffnungen,Pläne) zuschanden gemacht.
这使我们一切期望(希望，计划)都破灭。
All ihre Hoffnungen lagen in Scherben.
一切希望都破灭。
Unsere Hoffnung versiegte nach kurzer Zeit.
不久后我们希望逐渐破灭。
Alle seine Pläne wurden zuschanden.
他所有计划都破灭。
Eine Hoffnung stirbt ab.
一个希望破灭。
Der Wunsch zerschellte.
(转)希望破灭。
Ihre Hoffnungen wurden enttäuscht.
希望破灭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
