稳定

Nach Aussagen von US-Notenbankchef ist das Konjunkturwachstum der USA unsicher.

根据美国央行行长的见解美国的经济发展还不稳定。

Die EU will die Verletzung des Stabilitätspakts härter bestrafen.

欧盟加大对违背稳定公约的惩。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

全力支持联海稳定团继续推动这一进程。

Darüber hinaus haben die meisten Bediensteten kurzfristige Anstellungsverträge, was Instabilität erzeugt und die Arbeitsmoral beeinträchtigt.

此外，大多数工作人员都是短期合同，缺乏稳定性，并影响工作人员的积极性。

Außerdem dürfte die derzeitige Regularisierung der Stellen zur Stabilisierung der Personalsituation beitragen.

目前正在开展的员额转正工作也应有助于进一步稳定人员配置情况。

Der Sicherheitsrat bekräftigt sein ernsthaftes Eintreten für ein stabiles, sicheres und prosperierendes Libanon.

“全事重申它对一个稳定、全和繁荣的黎巴嫩的重大承诺。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

伊拉克的未来对该区域以至全世界的稳定至关重要。

Er stellt fest, dass die MINUSTAH der Übergangsregierung bei diesen Bemühungen behilflich sein wird.

指出，联海稳定团将协助过渡政府展开这些工作。

Afrikanische Staaten übernahmen eine wichtige Rolle bei der Stabilisierung Burundis und Liberias.

非洲国家在稳定布隆迪和利比里亚发挥了重要作用。

Er stellt außerdem fest, dass die Sicherheitslage in diesen Ländern allgemein stabil, aber prekär bleibt.

还注意到，这些国家的全保持总体稳定，但仍然很脆弱。

Die Stabilität der internationalen Finanzmärkte setzt eine solide Gesamtwirtschafts- und Finanzpolitik voraus.

稳定的国际金融市场要求有健全的宏观经济和金融政策。

Er fordert die Verfolgung eines subregionalen Ansatzes zur Stabilisierung der Grenzen der Zentralafrikanischen Republik.

要求采取一项稳定非共和国边界的次区域办法。

Armut, Umweltzerstörung und rückständige Entwicklung verschärfen Verwundbarkeit und Instabilität, zu unser aller Schaden.

贫穷、环境退化和发展滞后加剧了脆弱性和不稳定，对所有人造成危害。

Die meisten dieser Länder dürften mittelfristig ein solides Wachstum verzeichnen.

它们大多可能在期呈稳定增长。

Die Kerze brennt mit ruhiger Flamme.

烛光稳定。

Der Sicherheitsrat fordert alle Pakistaner auf, Zurückhaltung zu üben und die Stabilität in dem Land aufrechtzuerhalten.

“全事呼吁所有巴基斯坦人保持克制，维护该国稳定。

Frieden, Stabilität und Wohlstand sind unteilbar.

和平、稳定与繁荣是不可分割的。

Sie sind auch eine wesentliche Voraussetzung für eine Welt der Gerechtigkeit, der Chancen und der Stabilität.

同时，这些价值观也是一个公正、充满机遇、稳定的世界不可或缺的。

Mechanismen der sozialen Stabilität und sozialen Gerechtigkeit entwickeln sich gewöhnlich gleichzeitig mit einer Erhöhung des Lebensstandards.

社稳定和社正义的机制往往是与生活水平的提高同时并进的。

Er wiederholt, wie wichtig eine wirksame Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen der MINUSTAH und der Haitianischen Nationalpolizei ist.

重申联海稳定团同海地国家警察之间必须进行有效协调与合作。