绝对

Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

项目明天完成是可能。

Das Schloss in Heidelberg ist absolut sehenswert.

海德堡城堡值得一看。

Bei der Aufnahme muss absolute Ruhe herrschen.

录音时需要安静。

Diese Information ist mit aller Vertraulichkeit zu behandeln.

这消息要保密。

Es ist unerläßlich,vorher den Sachverhalt genau zu prüfen.

事先仔细检查一下事实情况是有必要。

Man kann sich auf ihr unbedingt verlassen.

人们她可以信赖。

Ich kann mich (gar) nicht lange aufhalten.

我()能久留。

Das kommt unter gar keinen Umständen in Frage .

这是谈。

Ein Besuch im Hawelka ist ein unbedingtes Muss.

Hawelka参观是一件必然事。

Das sind bei weitem nicht seine besten Bilder.

这(或远远)是他(画)最好画。

Das fällt mir nicht im Traum ein!

(口)我会这样干！

Zudem ist ein Moskitonetz über dem Babybett absolute Pflicht.

此外宝宝床上蚊帐是性义务。

Um nichts in der Welt würde ich das tun.

我无论如何()做这事。

Das habe ich beileibe nicht getan.

这件事我没有做过。

Dieses wichtige Problem genießt absolute Priorität.

这一重要问题享有优先权。

Es geht vieles,wenn ein Muß dahintersteht.

如果有必要，许多事是可以办得。

Du kannst ihm unbedingt vertrauen.

你可以信任他。

Ich verlange unbedingte Pünktlichkeit.

我要求准时。

Das geht unmöglich.

这行。

Das ist absolut unmöglich.

这可能。