聪明的

Wer sich klug denkt, ist in Wirklichkeit dumm.

凡是自以为聪明的，其实都是愚蠢的。

Er scheint die Weisheit für sich gepachtet zu haben.

（夸）自以为是最聪明的了。

Man Muß ihn (sein Verhalten) klug (weise,weitblickend) nennen.

应该说（的态度）是聪明的（明智的,有远见的） 。

Es war sehr unklug von dir,ihm das zu sagen.

你告诉这件事是很不聪明的。

Sie ist der Weiseste in der Band.

她是乐队里最聪明的。

In der Schule war sie die Klügste ihrer Klasse.

在学校她曾是班上最聪明的学生。

Das war eine dumme (kluge, verfängliche, vorwitzige) Frage.

这是一个愚蠢的(聪明的，上当的，冒失的)问题。

Was für ein schlaues Mädchen du doch bist.

你真是个聪明的女孩。

Er ist ein recht begabter Schüler.

是一个相当聪明的学生。

Er ist ein neunmalkluger Kerl.

是一个自以为聪明的家伙。

Ich bin erfreut über die laufenden Bemühungen auf zwischenstaatlicher und auf Sachverständigenebene, "intelligentere" Sanktionsmaßnahmen des Sicherheitsrats auszuarbeiten.

我感到鼓舞的是，目前正在政府间和专家各级努力制订“更聪明”的安理会制裁措施。