花费时间

Es kostet die Polizei viel Zeit, die Wahrheit über diesen Unfall zu erforschen.

警察量时间来调查这件事故的真相。

Die Mitgliedstaaten und das Sekretariat verwenden unverhältnismäßig viel Zeit und knappe Ressourcen auf dieses Verfahren.

会国和秘书处为这一进程了量的时间和浪有限的资源。

Für mehr als die Hälfte der Bearbeitungszeit waren die Hauptabteilungen selbst verantwortlich.

在处理征聘的时间中，一半以上是各门自己的时间。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazitäten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定战略、建立体制和培养能力需要时间。

Eine Verlängerungsnacht kostet nicht viel.

延长住宿时间不多。

Unseren Schätzungen zufolge verwandte das Sekretariat Mitarbeiterstunden im Wert von etwa 10,3 Millionen US-Dollar auf die Betreuung der Arbeit der Ausschüsse.

我们估计，为这几个委会的工作，秘书处工作的时间约值1 030万美元。

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist der Vorsitzende außerdem mit alltäglichen Angelegenheiten (Logistik, Sitzungen, Personalfragen usw.) betraut, die einen beträchtlichen Aufwand an Zeit und Ressourcen erfordern.

目前，主席还要负责日常事务（后勤、会议事务、事等），需要相当多的时间和资源。