行为的

Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.

说得轻一点，他是得体。

Es war ihr zugekommen,daß man sie der Tat verdächtigte.

她得悉人家怀疑她。

Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.

他这种有损于自己名誉。

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

他再也忍受了学生们如此放肆。

Sein Verhalten in dieser Angelegenheit ist höchst verwerflich.

他在这件事上是十分卑鄙。

Sein Handeln läßt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.

他符他观点。

Durch sein Verhalten machte er sich verdächtig.

他使他受到怀疑。

Durch sein Verhalten hat er sich demaskiert.

他通过自己暴露了自己。

Sie fühlte sich durch sein Benehmen gedemütigt.

她觉得被他给侮辱了。

Er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgers bestraft.

他因(妨害公共安)引起公愤而受到处罚。

Er sucht nach einem Alibi für sein Vorgehen.

他找理由他辩护。

Solche kleinen Ungezogenheiten leistet sie sich häufig.

这类小小失礼(或放肆回答)她经常犯。

Er hat sich wie ein Verrückter benommen.

他象个疯子。

Sein Benehmen ist ein Stein des Anstoßes für alle.

他引起公愤。

Traditionelle und kulturell bedingte Haltungen sind häufig tief verwurzelt.

传统和文化影响通常根深蒂固。

Die Tätigkeit des Sprechens wird vom Gehirn gesteuert.

说话是有大脑控制。

Eine Ohrfeige war der Lohn für seine Frechheit.

一记耳光是对他放肆惩罚。

Seine mutige Tat bewahrte das Kind vor dem nassen Tod.

（雅）他勇敢使这个孩子免遭淹死。

Sein Verhalten kennzeichnet ihn als mutigen Menschen.

他表明他是一个勇敢人。

Du wirst die Folgen deines Leichtsinns noch zu spüren bekommen.

你将会感受到你那轻率后果。