被提名

Er wurde als Kandidat für die Europawahlen aufgestellt.

他被提欧洲选举候选。

Er wird als Kandidaten benennt.

他被提为候选。

Der Generalsekretär legt eine alphabetische Liste aller auf diese Weise vorgeschlagenen Personen unter Angabe der Vertragsstaaten vor, die sie vorgeschlagen haben.

书长应提交按姓英文字编制的所有被提，同时标明提的缔约国。

Der Generalsekretär fertigt sodann eine alphabetische Liste aller auf diese Weise benannten Personen an, unter Angabe der Vertragsstaaten, die sie benannt haben, und übermittelt sie den Vertragsstaaten.

书长随后应当按英文字编制全体被提，注明提缔约国，分送本公约缔约国。

Jeder Vertragsstaat darf in Übereinstimmung mit Absatz 2 bis zu zwei Kandidaten vorschlagen, die über die Befähigungen verfügen und die Voraussetzungen erfüllen, die in Artikel 5 beschrieben sind; mit seinem Vorschlag übermittelt er nähere Angaben zu den Befähigungen der Kandidaten.

每一缔约国可依照本条第2款提具备第5条所规定资格并符合其要求的候选最多二，同时应提供关于被提资格的详细资料。