认识

Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.

他认识他做的事是无意义的(他的努力是徒劳的)。

Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.

人们慢慢地某些事物有了认识。

Ich bin zu der Erkenntnis gekommen,daß es falsch war,was ich getan habe.

我已认识，我所做的是错误的。

Sie realisierten nicht,daß ihr Verhalten sehr ungerecht war.

他们没有认识自己的所作所为是很不公平的。

Man muss ein Problem in seinem vollen Umfang erkennen.

人们必须要充分认识一个问题。

Ich habe eine neue Seite seines Wesens kennengelernt.

我他性格的新的一面有了认识。

Ich freue mich, Sie kennenzulernen! - Ganz meinerseits!

同您认识，我非常高兴！－我也很高兴！

Er muß aus dieser Unterhaltung die Überzeugung mitnehmen, daß er unrecht hat.

(转)通过这次谈话他该认识他错了。

Erst jetzt wurde er seines Fehlers inne.

他才认识自己的错误。

Ich werde Sie mit meinem Bruder bekannt machen.

我将介绍您同我的兄弟认识。

Es sieht so aus, als ob sich dein Bruder für meine Schwester interssiert.

看起来你的兄弟想认识我妹妹。

Ich habe die Bedeutung der Sache in ihrem ganzen Umfang noch nicht (erst jetzt) erkannt.

我还没有（才认识）这件事的全部意义。

Er hat den Ernst des Lebens kennengelernt.

他已认识人世的艰辛(或生活的严峻，人生道路上必须严肃待的种种问题)。

Ich möchte Reise machen, um die weitläufige Welt kennenzulernen.

我想去旅行，认识一下这个广阔的世界。

Ich habe gestern einen interessanten Mann kennen gelernt.

昨天我认识了一位有意思的男士。

Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.

认识铁路系统的意义是非常重要的。

Ich bin mir über meinen Fehler klargeworden.

我认识了自己的错误。

Kannst du mich gelegentlich mit ihm zusammenbringen?

有机会时你能介绍我和他认识一下吗？

Unsere Erforschung des Sonnensystems hat uns gelehrt, dass das Sonnensystem schön ist.

太阳系的探索让我们认识太阳系是很漂亮的。

Die Lehrerin lehrte Anna geduldig, die Zahlen zu erkennen.

老师耐心地教安娜认识数字。