证实了

Die Nachricht (Die Theorie) hat sich bestätigt.

消息(理论)得到。

Es stellte sich heraus, daß X und N identisch sind.

X和N是同一个人。

Damit sehe (finde) ich meine Ansicht bestätigt.

由此我认为(觉得)我的看法得到。

Unsere Vermutung scheint sich zu bewahrheiten.

我们的揣测看来得到。

Das zeugt für ihre Uneigennützigkeit.

他的无私。

Die Nachricht hat sich bestätigt.

消息得到。

Das bestätigt meinen Verdacht.

我的怀疑。

Eine Prüfung des Treibstoffmanagements bei der UNMIL bestätigte die Ergebnisse der eigenen Ermittlungen der Mission, woraufhin Ortskräfte entlassen wurden, die an Treibstoffdiebstählen beteiligt waren.

对联利特派团燃料管理工作进行的审计该特派团自己的调查结果，后来开除参与偷窃燃料的本国工作人员。

Ferner wurden Beweise dafür erbracht, dass ein Militäroffizier desselben Bataillons gegen das innerstaatliche Recht seines Landes verstoßen hatte, indem er in seiner offiziellen Eigenschaft als Mitglied des Auswahlgremiums, das für die Postenzuweisung von am Dienst in dem Kontingent interessierten Soldaten verwantwortlich war, Bestechungsgelder angenommen hatte.

还获得一些据，督厅的结论，该营一名军官触犯本国法律，在为希望加入特遣队的部队分配名额时，以甄选小组成员的官方身份收受贿赂。