语言

Er ist für Sprachen (in Mathematik) unbegabt.

他缺乏语言(数学)天赋。

Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.

我们清楚地意识到，法语在我们语言中留下了足迹。

Man kann bei vielen Wörtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.

很多单词我们已经无法判断它究竟出自哪一种语言。

Der Aufsatz ist inhaltlich gut,aber sprachlich nicht einwandfrei.

这篇容很好，但语言上不是没有缺点。

Frau Taubald macht Vorhersagen über die Zukunft Ihrer Kunden.

Taubald女士对她客人未来进行语言。

Achten Sie darauf, Tonfall nachzuahmen, wenn Sie auf Deutsch Sprachübungen machen.

当您在用德语进行语言习时，您要注意去模仿语调。

Ich habe letztes Jahrbegonnen, eine neue Sprache zu lernen.

去年，我开始学习一门新语言。

Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.

语言是随着产生而产生，随着发展而发展。

Die Realitäten des Lebens werden im sprachlichen Ausdruck feinstens nuanciert.

生活现实在语言中得到极为细腻表达。

Seit 1995 ist Herta Müller Mitglied der Deutsche Akademie für Sprache und Dichting.

自1995年以来赫塔米勒是德国学语言学成员之一。

Stellen Sie sich vor , Ihre Sprachschule hat ein Gästebuch.

请您设想一下，如果您语言学校有一本顾客留言簿。

Analekte des Konfuzius sind beliebt, und die Büche sind mehrsprachig gedrückt.

《论语》很受欢迎，书被印刷成各种语言。

Der junge Dichter ringt noch mit der Sprache.

这位年轻诗人还在努力提高语言（水平）。

Ich brauchte drei Monate, um wieder in die Sprache hineinzukommen.

我用了三个月时间来重新熟悉这种语言。

Morphologische Angleichung ist ein Phänomen der sprachlichen Morphologie.

形态同化是语言形态学上一种现象。

Um das auszudrücken, ist unsere Sprache zu arm.

要表达这件事情，我们语言太贫乏了。

Mehrfach wurde eine Schweizer Besonderheit gelobtt, nämlich die Sprachenvielfalt.

瑞士语言多样性被多次称赞。

Er schreibt in einer Sprache,die jeder versteht.

他用一种通俗易懂语言写作.

Seine Muttersprache war Kurdisch, die Sprache des Ostens.

他母语是东部语言库尔德语。

Im echten Leben hat man viele Möglichkeiten, nonverbal zu kommunizieren.

在现实生活中人们有很多方法来进行非语言交流。