调节

Die Höhe des Liegestuhls kann man verstellen.

躺椅的高低可以调节。

Du musst den Sicherheitsgurt noch verstellen.

你还得把安全带调节下。

Jetzige und potenzielle künftige Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Phänomens haben beträchtliche Konsequenzen für die Entwicklungsfinanzierung und werden allen Ländern erhebliche zusätzliche Kosten verursachen, weshalb weitere Mittel mobilisiert werden müssen, so auch Mittel des Privatsektors, insbesondere für die Entwicklungsländer zur Bewältigung der mit dem Klimawandel verbundenen Herausforderungen, um geeignete nationale Anpassungs- und Abschwächungsstrategien und -maßnahmen zu unterstützen.

目前和以后为解决象可能采取的应对措施涉及到重要的发展筹资问题，将使所有国家的额外费用大幅度增加，因此需要调更多资源(包括调部门的资源)来应对气候变化挑战，对发展中国家而言尤其如此，以便支持适当的国家调节及缓解战略和行。