责任

Seine Schuld an dem Unfall war unbestreitbar.

他在事故中任是不可否。

Zu dieser Arbeit gehört ein hohes Maß an Verantwortungsbewußtsein.

做这项要有高度任感。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.

通过共同，我发觉他是很有任心。

Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.

如果发生事故，保险公司有任赔偿他人运输具损失。

Ich halte es für meine Pflicht, ihm zu helfen.

我帮助他是我任。

Er dachte, es sei seine Pflicht, den anderen z helfen.

他帮助别人是他任。

Er war sich der Schwere der Verantwortung bewußt.

他意识到自己任重大.

Er hatte das Bewußtsein,seine Pflicht getan zu haben.

他(清楚地)意识到(或确信)已经尽了自己任。

Ich erachtete es als meine Pflicht,den Vorfall zu melden.

我告这一事件是我任。

Ich fühlte mich veranlaßt,auf die Folgen aufmerksam zu machen.

我感到有任提醒(人们)注意后果。

Sein Verantwortungsbewußtsein ist die sichere Gewähr für die Erfüllung dieser Aufgabe.

他任心是完成这项任务可靠保证。

Die hauptsächliche Schuld dieses Unfalls gehört zu dem betrunkenen Autofahrer.

这次事故主要任在于那名喝醉酒司机。

Er wollte mir alle Schuld (Verantwortung) zuschieben.

他想把所有罪过(任)加在我身上。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.

通过共同，我发觉他是很有任心。

Die Pflicht(Die Verantwortung) ligt ihm schwer auf.

(旧)这一义务(任)沉重地压在他身上。

Was mir zuallererst einfällt, ist das Engagement.

首先让我想起，是任心。

Der Zug hatte Verspätung,wofür ich nichts konnte.

火车晚点，这不能怪我(或:对此我不负任)。

Du solltest die Schuld nicht nur bei anderen,sondern auch bei dir selbst suchen.

你不应当只怪他人,也应当找一下自己任.

Sie tun ihre Pflicht ohne zu murren.

他们毫无怨言地尽自己任。

Die Verantwortung kannst du nicht einfach abschütteln.

你不能把任一推了事。