随着

Im Wandel der Zeit hat sich die Stadt geändert.

随着时间推移，这个城市起了变化。

Das Lied ist im Lauf der Zeit zersungen worden.

这曲子随着时间流逝已被唱得走了样。

Mit der Entwicklung der Eisen- und Stahlindustrie erstarkte die Maschinenbauindustrie.

随着钢铁业发展，机械业得到了加强。

Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.

语言是随着社产生而产生，随着社发展而发展。

Eine kleine Sängerin tanz fröhlich zur Musik.

一位小歌手随着音乐快乐舞蹈。

Die Zahl unserer Mitarbeiter bleibt im Wesentlichen gleich, variiert aber je nach Jahreszeit.

我们同事人数基上保持不变，但是随着季节变化而略有变化。

Dieser kleine körperliche Fehler wächst sich (mit den Jahren) aus.

这个身体上小缺陷(随着年岁增长)消失掉。

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung steigt der Preis in der Großstadt immer höher.

随着经济发展，大城市物价持续攀升。

Alte Privilegien wurden im Laufe der Zeit entwertet.

旧权随着时间失效。

Mit den Jahren hat er an Erfahrung zugenommen.

随着年龄增长，他经验丰富了。

Mit der Zeit hat er ihn sehr schätzengelernt.

随着时间推移，他对他大为赏识了。

Die Kinder sind dem Zirkuswagen bis vor die Stadt nachgelaufen.

孩子们尾随着马戏团车子一直跟到城门口。

Die Gegensätze (Die Unterschiede) haben sich mit der Zeit verwischt.

对立(差别)随着时间推移渐渐消失了。

Die Bevölkerung hat sich im Lauf der Jahre umgeschichtet.

随着岁月流逝，居民成分起了变化。

Seine Stimmung schwankte zwischen Hoffen und Bangen.

他情绪随着希望和担忧而波动。

Die Plastik-Tasse wechselt die Farbe mit ihrer Temperatur.

这个塑料杯子随着温度变化而变化颜色。

Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.

这在7月2日随着证明文书签署开始实施。

Die Methode hat im Laufe der Zei verschiedene Modifikationen erfahren.

这种方法随着时间推移经过了种种修改。

Masern gehen mit Fieber und Ausschlag einher.

麻疹随着寒热和疹块而出现。

Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.

人们意识随着人们生活条件改变而改变。