马上

Er legte gleich mit seinen Plänen los.

他(劲地)开始谈他的计划。

Gut gewürzt schmeckt die Suppe gleich anders.

加点好作料，汤的味儿就不同了。

Dann kannst du gleich dein Testament machen.

你可以写遗嘱了。

Dieser Brief ist sehr eilig, bring ihn bitte gleich zur Post!

这封信很紧急，请到邮件发送！

Wir sollen das Fehlende sofort wieder herbeischaffen.

我们应该把丢失的补偿回来。

Bei dem Geruch packte sie (ein) Ekel.

闻到这味儿她感到(一阵)恶心。

Warte noch eine Minute, dann können wir gehen.

等一会儿，我们就走。

Ich bin in einer Sekunde wieder zurück.

我就回来。

Wir werden ja gleich sehen, was los ist.

我们就会看到，究竟发生了什么事。

Ich bringe nur rasch das Geschirr hinaus.

我只是很快地把餐具拿出去(就回来)。

Es ist mir sehr darum zu tun,daß ihm sofort geholfen wird.

我最关系的是使他得到帮助。

Er riet mir,sofort zum Arzt zu gehen.

他劝我去看医生。

Es wird bald Regen (ein Gewitter) kommen.

要()了。

In einem Postskriptum bat sie noch um baldige Antwort.

在信末的附言中她要求回信。

Er fährt immer gleich auf, wenn man davon spricht.

人家一说这件事，他总是发火。

Du kriegst es gleich mit mir zu tun!

看我来收拾你！

Nach der Spritze wird der Schmerz bald nachlassen.

打针后疼痛会减轻。

Er zog (es) vor, die Sache gleich zu erledigen.

他宁可把事情办完。

Was er in die Finger bekommt, ist bald entzwei.

东西一到他的手，就会弄坏。

Ich habe dich gleich an der Stimme erkannt.

我从嗓音听出是你。