词条纠错
X

Anhörung

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

Anhörung

`An·hö·rung [`anhø:ruŋ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
[die] pl.Anhoerungen 力。觉。取。证。旁
hearing, consultation, audition
【律】
证(von Einzelpersonen, Gruppen个人,集
德 语 助 手

Der Rat unterstreicht seine Entschlossenheit, nach Anhörung der Ergebnisse der Untersuchung des UNAMID gegen die Verantwortlichen vorzugehen.

安理强调决心在取达尔富尔混合行动调查结果后,对相关责任人采取行动。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Einleitung erster Pilotversuche mit öffentlichen Anhörungen an sieben Standorten, insbesondere in Abidjan, im Süden und im Norden des Landes.

“安全理事欣见在科特迪瓦南部和北部七个地点,尤其是在阿比让,开展公开初步试办活动。

Die drei Strafkammern arbeiten mit voller Kapazität, halten gleichzeitig Anhörungen in sechs Fällen und bereiten die Aufnahme neuer Fälle vor, sobald die laufenden abgeschlossen sind.

三个审判分庭继续满员运作,同时审理6个案件准备一旦结束正在进行案件就开始审理新案件。

Die Arbeitsgruppe sollte das gesamte verfügbare Sachwissen auf dem Gebiet der Sanktionen nutzen können, unter anderem auch von Fall zu Fall durch die Anhörung von Experten.

该工作组应利用制裁方面一切现有专门知识,包括根据个案情况取有关专家简报。

Wir begrüßen außerdem den Dialog zwischen diesen Organisationen und den Mitgliedstaaten, der in den ersten informellen interaktiven Anhörungen der Generalversammlung mit Vertretern nichtstaatlicher Organisationen, der Zivilgesellschaft und des Privatsektors Ausdruck findet.

我们欢迎这些组织与员国对话,如大同非政府组织、民间社和私营部门代表举行首次非正式交互

12. beschließt, dass der Präsident der Generalversammlung die Liste der eingeladenen Teilnehmer sowie das genaue Format und die Organisation der Anhörungen im Benehmen mit den Mitgliedstaaten und Vertretern nichtstaatlicher Organisationen mit Konsultativstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat, zivilgesellschaftlicher Organisationen und des Privatsektors festlegen wird;

决定大主席与员国和具有经济及社理事咨商地位非政府组织、民间社组织和私营部门代表协商,确定受邀与者名单以及确切形式和组织方式;

Neben den drei interaktiven Anhörungen, die im vergangenen Jahr mit Vertretern der Zivilgesellschaft über Aids, über die am wenigsten entwickelten Länder sowie über Migration und Entwicklung stattfanden, beteiligte sich die Zivilgesellschaft auch an den informellen themenbezogenen Aussprachen, die von der Präsidentin der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung ausgerichtet wurden.

除了去年与民间社举行有关艾滋病、最不发达国家以及移徙与发展问题三次交互式之外,民间社还参加了大第六十一届议主席主持各次非正式专题辩论。

12. erkennt an, wie wichtig der Beitrag zivilgesellschaftlicher Akteure zum Vorbereitungsprozess ist, und ersucht in dieser Hinsicht den Präsidenten der Generalversammlung, als Beitrag zu der umfassenden globalen Halbzeitüberprüfung im Rahmen der vorhandenen Mittel eintägige informelle interaktive Anhörungen mit Vertretern nichtstaatlicher Organisationen, zivilgesellschaftlicher Organisationen und des Privatsektors in New York abzuhalten;

认识到民间社行为者在筹备工作中所作重要贡献,在这方面请大主席在现有资源内在纽约与非政府组织、民间社组织和私营部门代表举行为期一天非正式互动,作为对全球综合中期审查投入;

13. beschließt außerdem, dass Vertreter nichtstaatlicher Organisationen mit Konsultativstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat, zivilgesellschaftlicher Organisationen und des Privatsektors, jeweils ein Vertreter pro Gruppierung, die während der informellen interaktiven Anhörungen ausgewählt werden, ebenfalls an jedem der Runden Tische des Dialogs auf hoher Ebene teilnehmen dürfen und dass der Präsident der Generalversammlung die Liste dieser Vertreter unter Berücksichtigung des Grundsatzes der ausgewogenen geografischen Vertretung im Benehmen mit den Mitgliedstaaten festlegen wird;

又决定在非正式互动期间从具有经济及社理事咨商地位非政府组织、民间社组织和私营部门三组代表中各选出一人也可参加高级别对话各次圆桌议,大主席将在与各员国协商后依照公平地域代表性原则确定这些代表名单;

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Anhörung 的德语例句

用户正在搜索


Dienstvorschrift, Dienstwaffe, Dienstwagen, Dienstweg, dienstwidrig, dienstwillig, Dienstwohnung, Dienstzeit, Dienstzeugnis, Dienstzimmer,

相似单词


Anhöhe, anholen, Anholetaster, anholonom, anhören, Anhörung, Anhub, Anhubsmoment, Anhui, Anhwei,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。