fort-

Druckfehler schleppen sich häufig von einer Ausgabe in die andere fort.

(转)印刷错误往往一版又一版地延续下去。

Der hungrige Köter riß mir die Wurst fast unter der Hand fort.

饿狗把香肠从我手上一口咬走了。

Der starke Wind blies die Regenwolken fort.

大风把雨云走了。

Er jagte fort,um den Zug noch zu erreichen.

为了赶上火车飞速地往前奔去。

Der Bau des Hauses schritt schnell fort.

房屋建造展很快。

Sein Gehalt geht (auch bei Krankheit (im Urlaub)) fort.

(即使病例(休假))的工资仍旧照发。

Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch).

(谚)猫儿出门，老鼠跳。

Er ging ohne Gruß (ein Wort, einen Blick)fort.

打招呼（没讲一句话，看一眼）就走开了。

Er ging fort,ohne sich noch einmal umzublicken.

没回头再看看就走了。

Die Menge riß mich (mit sich) fort.

人群把我挤着往前走。

Wann seid ihr von zu Hause fort?

你们什么时候离家的?

Viele Erwachsene bilden sich an einer Abendoberschule fort.

许多成年人在夜校里继续造。

Als er nach Hause kam, war seine Frau bereits fort.

当回家的时候，的妻子已经离开了。

Während der Fahrt rückten die Berge immer weiter fort.

行车途中群山(似乎)在断移动。

Ich kann von meiner Arbeit nicht fort.

我工作上分开身。

Ich komme von hier nicht so leicht fort.

我很容易离开这里。

Als ich heimkam,waren die Kinder schon fort.

当我回家时，孩子们已经走了。

Lieder pflanzen sich von Mund zu Mund fort.

歌曲从口头上流传开来。

Sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort.

的名字永远留在后人的记忆中。

Der Sog des Wassers riß das Boot fort.

湍急的水流把船卷走.