Ähm, ich zahle bar. Hier sind 45 Euro. Das stimmt so.

唔，我用现金结算。这45欧元。不用找了。

Das macht zusammen … 40,50 Euro. Zahlen Sie bar oder mit Karte?

一共… 40,50欧元。您们用现金结算，还刷卡结算？

Die Deutschen zahlen immer noch am liebsten bar.

德国人一向更喜欢用现金支。

Vor vier Jahren wurden noch 74 Prozent aller Zahlungen bar erledigt.

四年前，74%支通过现金完成。

Es herrschen dort vollkommene Dunkelheit und ein Druck von über 1000 bar.

那完全黑暗，压力超过1000巴。

Die sind doch bares Geld wert.

它们可值钱着呢。

Damals bekam noch fast jeder Zweite das Geld für den versprochenen Aufstieg durch Bildung, und zwar in bar.

当时，几乎一半学生都拿到了钱，用于承诺学历提升，而且现金。

Frau Diehl, worauf muss man aufpassen, wenn man zum Arzt geht? Muss man auch in bar bezahlen?

迪尔女士，就医时候必须注意什么？必须现金吗？

Allerdings ist hier die Beweislage nicht so stark, dass man den Zusammenhang für bare Münze nehmen könnte.

但这据不很充分，以至于人们可以把这种联系当真。

Das heißt, in ein paar Jahren könnte bar und bargeldlos fast schon bei fifty fifty liegen.

这意味着，几年后，现金和非现金支几乎可以五五开了。

Wenn ihr die bar dabeihabt, dann sind sie irgendwann einfach weg.

如果你们随身携带现金，那么现金迟早会花掉。

Das sieht auch Dorothea Mohn so: Wer auf bar setzt, muss natürlich immer ein bisschen planen.

多萝西娅·莫恩也认为：“如果你依赖现金，就总得计划一些事情。

Aus Deutschland erhalten sie 19 Euro monatlich bar ausgezahlt.

您每月从德国收到 19 欧元现金。

Asylbewerber dürfen damit künftig maximal 50 Euro im Monat bar abheben.

将来，寻求庇护者将被允许每月最多提取 50 欧元现金。

In Deutschland wird lieber bar gezahlt, denn viele Deutsche haben Angst vor Datenmissbrauch.

在德国，人们更喜欢用现金支， 因为许多德国人担心数据被滥用。

Ein Drittel der Befragten gab sogar an, ausschließlich bar zu zahlen.

三分之一受访者甚至表示他们只支现金。

In bar. Damit der Zahlungsverlauf nicht nachvollzogen werden kann.

用现金。 使支过程无法被追踪。

Auch illegale Geldgeschäfte würden längst im großen Stil unbar abgewickelt.

即使非法金融交易，长期以来也一直以无现金方式大规模处理。

Auch das ist für sie ein Grund, lieber bar und damit anonym zu zahlen.

这也他们更愿意以现金支并因此匿名原因。

Bei Ihnen kann man ja nur bar bezahlen.

“你们只收现金。