Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen.

我们小组照孤寡老人。

Aber wer kümmerte sich dann um Ihre Kinder?

那最后谁照你的孩子了呢？

Er kümmerte sich nicht mehr um sein Versprechen und kletterte schnell auf einen Baum.

他抛弃了自己的诺言，迅速地爬上了一棵树。

Sie kümmern sich um Aufträge und um Ihre Mitarbeiter.

你们关心工作，关心同事。

Julie kümmert sich hauptsächlich um die Kunden.

尤莉主要负责接待客。

Chen Gufu ist zu dieser Zeit der einzige, der sich um die Plantage kümmert.

陈国富是目前唯一一个看管种植园的人。

Und hat sich erst mal allein um seine beiden Söhne gekümmert.

并独自照自己的两个儿子。

Um die Verwundeten des Krieges kümmerten sich viele Frauen.

在战争期间有很多妇女照伤员。

Das heißt, Ihre Schwiegereltern kümmern sich um Ihre Tochter und um den Haushalt?

那就是说，您的岳父母照孩子也做家务？

Zum Beispiel, wenn man sich in seiner Freizeit um Kinder in einem Sportverein kümmert.

比如，当人们在空闲时间照体育协会里的孩子。

Er kümmert sich um die drei kleinen Kinder und um den Haushalt.

他照三个小孩以及做家务。

Doch richtig um Norma Jeane kümmern tun sich die neuen Pflegeeltern wohl nicht.

但新的养父母似乎并不是真的关心诺玛·简。

Man kümmert sich um das Studium, um Wissenschaft und Kultur.

人们只关心学业，学术和文化。

Brauchen die Menschen dort Schnell-Hilfe, dann kümmern sich die Helferinnen und Helfer um die Verletzten.

如果人们需要紧急帮助，救援人员会便会立刻照受伤人员。

Positiv finde ich auch, dass sie sich sehr um mich kümmern.

我觉得很好的一点是，他们很照我。

Laut dem Berliner Zoo kümmert sich Meng Meng ganz vorbildlich um ihre zwei Kleinen.

据柏林动物园称，梦梦非常尽心地照她的两个宝宝，是个模范妈妈。

Um die kümmert sich dann unser Immunsystem.

我们的免疫系统会处理剩下的细菌。

Dort musste sich dann die Gemeinschaft für den Rest ihres Lebens um die Blinden kümmern.

第100个则保留一只眼睛，用来引领其他人回家。从此，他们的社区必须照这些盲人一生。

Und wer kümmerte sich dann um Ihre Kinder?

谁来照您的孩子呢？

Weil ich im Krankenhaus bleiben musste, hatte ich niemand, der sich um meine Familie kümmerte.

而我必须住院，没有人照家庭。