Viele machen sich Sorgen wegen des Kriegs.

许多人因战争忧心。

Eine Messerscharfe Analyse der Situation der Welt und eine Düstere, dazu Kriegs und Science Fiction.

是对世界状况的尖锐分析，一部黑暗的战争科幻作品。

Vor allem wegen des Kriegs in der Ukraine wird im Moment alles immer teurer.

主要是因为乌克兰的战争，现在一切都越来越贵了。

Der Friedensnobelpreis steht 2022 ganz im Zeichen des Kriegs in der Ukraine.

2022 年诺贝尔和平奖的主题是乌克兰战争。

Man sei noch in der ersten von drei Phasen dieses Kriegs, sagt der Verteidigungsminister heute.

国防部长今天表示，我们仍处于这场战争的三个阶段的第一阶段。

Die Bundesregierung hat wegen des Kriegs in der Ukraine schwere Sanktionen gegen Russland beschlossen.

由于乌克兰战争， 德国政府决定对俄罗斯实施严厉制裁。

Entsprechend desertierten in der ersten Phase des Kriegs gerade einmal 0,15 Prozent!

因此，在战争的第一阶段， 只有0.15%的人逃跑了！

Die Folgen des russischen Kriegs gegen die Ukraine stehen im Mittelpunkt der Welternährungskonferenz in Berlin.

俄罗斯对乌克兰战争的后果是柏林世界粮食会议的焦点。

Der Fortgang des Kriegs wird erst einmal weiter an der Front entschieden werden.

战争的进展将继续在前线决定。

Valland arbeitete während des Kriegs in einem Pariser Museum, wo die Nationalsozialisten Raubkunst sammelten.

战争期间，瓦兰德在巴黎的一家博物馆工作，纳粹在那里收集掠夺来的艺术品。

All sowas macht es also schwierig verlässliche Informationen aus Kriegs- oder Krisengebieten zu bekommen.

所有这些使得从战争或危机地区获得可靠信息变得困难。

Viele Tafeln haben seit Beginn des Kriegs doppelt so viele Kunden.

自战争开始以来，许多食品银行的客户数量是其两倍。

Internationale Hilfseinsätze in Kriegs- und Krisengebieten werden nach Angaben des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) immer gefährlicher.

德国红十字会（DRK）表示，在战争和危机地区执行国际援助任务变得越来越危险。

Baerbock gedachte bei ihrem Besuch der Opfer des Warschauer Aufstands gegen die nationalsozialistischen Besatzer während des Kriegs.

在她访问期间，贝尔博克纪念了战争期间华沙起义反对纳粹占领者的受害者。

Er fing an, sich mit der eigenen Familiengeschichte auseinanderzusetzen. Denn Heinzels Großvater war Teil dieses Kriegs gewesen.

他开始与自己的家族史作斗争。 因为海因策尔的祖父曾参与过这场战争。

Peking kündigte an, Gesandte nach Kiew zu schicken, um über eine politische Lösung des Kriegs zu sprechen.

北京宣布将派特使前往基辅讨论政治解决战争的办法。

Rund zwei Drittel der gewaltsamen Todesfälle entfielen auf Kriegs- und Konfliktregionen, heißt es in der Jahresbilanz der Journalistenvereinigung.

根据记者协会的年度资产负债表，大约三分之二的暴力死亡发生在战争和冲突地区。

Und wir brauchen die Amerikaner auch zur Lösung der dramatischen humanitären Herausforderung, gerade in den Kriegs- und Krisenregionen.

我们还需要美国人解决严峻的人道主义挑战，尤其是在战争和危机地区。

Inzwischen wächst jedes sechste Kind in einem Kriegs- oder Konfliktgebiet auf, insgesamt rund 460 Millionen Jungen und Mädchen.

目前，六分之一的儿童在战争或冲突地区长大，总共约有 4.6 亿男孩和女孩。

Oft haben diese nicht gelernt, sich mit den Gefühlen auseinanderzusetzen, die die Schrecken des Kriegs bei ihnen verursacht haben.

他们常常没有学会接受战争的恐怖所带来的感受。