Es handelt sich quasi um ein Motivationsschreiben.

可以说，就是封动机信。

Er guckt sich quasi ganz genau an, wo es hapert.

女权主义在非常仔细地寻找问题所在。

Danke, dass du uns quasi auf eurem Feld getroffen hast.

感谢你在种植田里与我们见面。

Die beiden wären quasi ein und dieselbe Person, weil sie die gleiche politische Linie haben.

他们两简直像是同，因为他们有着同样的政治路线。

Also wir würden es nicht überweisen, sondern ich würde dir quasi Bitcoin digital übergeben.

我们不会汇比特币，而是我会把比特币以数字的方式交付给你。

Das ist quasi das Gegenteil von Menthol.

好似薄荷的对立面。

Echte Autonarren, quasi. Würdest du dich da auch dazu zählen?

真正的汽车欺骗，定程度上是的。你也想就此谈些什么吗？

Gewohnheiten ermöglichen uns also Dinge wie quasi im Schlaf zu tun.

习惯可以让我们像睡觉样自发完成某些事情。

Komplett auf jeglichen Zucker zu verzichten ist quasi unmöglich.

完全免除任何糖几乎是不可能的。

Ein Moderator übernimmt quasi die Funktion eines Kindergärtners.

主持接管了儿童园丁的工作。

Man hatte den Tag quasi schon als Feiertag, war schon unterwegs.

天是节假日，已经么用了。

Es ist quasi die logische Konsequenz, dass es in der Schultüte auch so ist.

入学礼袋狂热现象也是种行为逻引起的。

Besteuert wird nur ihr General Partner, also quasi ihr Besitzer.

仅对普通合伙征税。基本上是他们的所有者。

Legt da drinnen seine Eier und die Larven fressen quasi quer zum Einbohr-Loch.

把卵产在里面，幼虫会沿着钻洞的横向方向啃食树干。

Die überlegen sich, die beraten sich dann quasi für zwei Tage Ende Februar.

他们会考虑选，并在二月底商议大概两天。

Was man noch vorbereiten, quasi hier ist halt.

还要做好准备的是地方。

Ich glaube, was man sich quasi nicht vornehmen sollte, ist, alleine damit fertig zu werden.

我认为你不应该试图独自处理它。

Ich hab quasi nach der Operation gleich gemerkt, dass es mir eigentlich stündlich besser ging.

做完手术以后，我马上就注意到，我恢复得很快。

Also wir wissen heute, dass er quasi wiederkommt.

我们现如今知道，耶稣最终还是回来了，某种程度上可以么说。

" Wanderlust" , ein Wort, das bis dahin etwas Ähnliches ausdrückte, ist heute quasi ausgestorben.

“徒步旅行的爱好”，词直到那时还和它的意思有些相似，今天几乎已经消失了。