Und die Welt dreht sich im Kreis. Und das Band zu dir zerreißt.

世界在旋转，扯断了你我之间的羁绊。

Allen 832 armen Kreisen konnte ebenfalls aus der Armut verholfen werden.

832贫困县部摘帽。

Das ist ein Kreisverkehr! Wir fliegen dreimal im Kreis, dann weiter.

环行交通牌。我们飞三圈，然后继续。

Dieses Schild sagt mir, dass ich im Kreis fliegen muss.

牌子告诉我，我必须得环飞。

Doch die herrschenden Kreise unterbinden jede Kritik an der bestehenden Ordnung.

但统治阶级停止了对现有秩序的批评。

Alle 25.750 Jahre bewegt sich die Erdachse einmal um diesen Kreis.

每25750年，地球的地轴就会绕圆圈转一圈。

Man wusste, dass in manchen Kreis- oder Landesverbänden ein anderer Kandidat der Favorit war.

大家都知道，某些地区或者的组织更喜欢别的候选人。

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃及人的想象，狗种忠诚的伙伴最强大的神中的一员。

Das Land befindet sich im Kompletten Kreis und das Universum schickt mir Sie.

国陷入一片混乱。派你来帮我天意。

Ein Gegengewicht spannt das lange Seil, während es sich im Kreis bewegt.

一对重在旋转时拉紧长绳。

Das bedeutet so viel wie, der Vollmond symbolisiert den Kreis der vollzähligen Familienmitglieder.

就说，满月象征家庭成员。

Sie fahren mit ihren Schlittschuhen auf der Eisfläche im Kreis.

他们穿冰刀在冰面上划圈。

In einem Kreis mehrere hundert li entfernt vom Laoshan-Berg lebte ein Mann namens Wang Qi.

一名叫王七的人住在离崂山几百里远的地方。

Die DNVP wird auch von bürgerlichen Kreisen und von Großunternehmern unterstützt.

德国民族大众党也得到了资产阶级圈子和大商人的支持。

Er wechselte von der Gruppe, die von seinerFrau angeführt wurde, zum Kreis seiner Tochter.

他遂离开妻子招呼的群客人，向女儿统领的圈子走去。

Joanne würde es sicher besser gefallen im Kreis 5, dem lebendigsten Stadtteil von Zürich.

乔安妮肯定更喜欢第五区，那苏黎世最热闹的一部分。

Dort sah sie auf einem der breitesten Grabsteine Lamien im Kreise sitzen.

在那里，她看到拉米尔们（北欧怪物）围坐在宽宽的墓碑上。

Zunächst mit dem Wasserglas kleine Kreise ausstechen.

首先用玻璃杯挖出一大圈。

Wir rücken drei im Kreise zusammen und nehmen gemütlich Platz.

我们将三只箱子围成圈儿，惬意地坐了上去。

Also, die mysteriösen Kreise sind nicht von Ufos.

宝拉：嗯，神秘的圆圈不来自不明飞行物。