Es gibt große Unterschiede zwischen Stadt und Land.
城市和乡村之间有很大差别。
Das Land hat eine schwere politische (wirtschaftliche) Erschütterung erlebt.
这经历了一次政治(经济)大动荡。
Die wirtschaftlichen Sanktionen gegen das Land waren bisher wenig wirksam.
对这经济制裁迄今为止收效甚微。
Menschen aus fernen Ländern wirken auf uns exotisch.
来自远方们使我们领略到异风情。
Die Theaterkunst unseres Landes entfaltet sich zu hoher Blüte.
我戏剧艺术蓬勃发展。
Andere kamen wegen einer politischen Krise in ihrem Land nach Deutschland.
另一些因为政治机从祖去往德。
Von den Bergen herab bis ins Tal war das Land mit Schnee bedeckt.
大地从上上直到山谷都覆盖着白雪。
Es illegal, ohne Visum in das Land einzureisen .
没有签证进入这是违法。
Im Norden Deutschlands ist das Land meist flach.
德北部土地大多是平坦。
Viele Menschen reisen gern in exotische Länder.
许多喜欢到异他乡旅行。
Dieser Turm war früher das höchste Gebäude unseres Landes.
这座塔曾经是我最高建筑。
Er ist in Stadt und Land bekannt.
他到处都闻名。
Von hier hat man einen weiten Blick übers Land.
们从这里可以眺望大地。
Sie holten zwei Medaillen für ihr Land.
他们为获得了两枚奖牌。
Das Land (Diese Zeit) hat große Geister hervorgebracht.
这(这时代)产生了一些伟大物。
Die Eisenbahn ist heute bis in die entferntesten Teile unseres Landes vorgedrungen.
如今铁路已经延伸到我最边远地方。
Das Bild zeigt, dass alle Filialen im Osten des Landes sind.
这幅图表明，所有分店都在这州东边。
Das Land verfügt über einen unerschöpflichen Reichtum an Rohstoffen (an Bodenschätzen).
这拥有取之不尽丰富原料（矿藏）。
Das Land wurde von einer verheerenden Dürre heimgesucht.
这遭受了一次严重旱灾。
Die industrielle Entwickung ist sehr wichtig für ein Land.
对一来说，工业发展十分重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hier stapeln sich die Belege früher Besiedlung im Länder.
这儿堆着早期人类定居的证据。
In vielen Ländern der Erde werden sie als Transportmittel eingesetzt.
在地球上的许多将它们替代成为交通工具。
Wie viele Länder beteiligen sich an dieser Expo?
有多少参加了这次博览会？
In vielen Ländern ist ja Weihnachten auch am 25. Dezember.
在很多，诞节也是12月25日这天。
Und fühlte sich durchaus in der Lage, das Land allein zu regieren.
她有独自治理好整个的能力。
Wie feiert ihr Silvester in eurem Land?
你们在自己中如何庆祝跨年的？
Jedenfalls sind beide ein von Menschenhand errichtetes Bollwerk gegen das Wasser zum Schutz des Landes.
但这两者都是人类为了保护土地免受洪水的危害建立的要塞。
Dabei traten viele Athleten aus unterschiedlichen Ländern gegeneinander an.
许多来自不同的运动员相互比赛。
Erste Pflanzen gingen an Land und erhoben sich zu Bäumen.
一株植物踏上陆地并长成大树。
Das heißt, dass sie selbst oder ihre Familien aus anderen Ländern nach Deutschland gekommen sind.
也就是说，他们自己或者他们的庭是从别的来到德生活的。
Das Arbeitszeugnis ist in Deutschland wichtiger als in anderen Ländern.
德相比其他来说，更加看中工作证明。
Ohnehin ist unserem Land mit der Wiedervereinigung insgesamt mehr Verantwortung erwachsen.
但我们统一的本来就背负了越来越多的责任。
Ich danke Ihnen wie auch den vielen zivilen und ehrenamtlichen Helfern in unserem Land.
对于他们，以及那些民间救助工作者和志愿者，我要表示衷心的感谢。
" der schlimmste Schurke im Land! " Nicht doch, Lämpchen!
" 普天之下最坏的恶棍! " 不，小灯！
In den armen Ländern fehlen Geld und Fachpersonal um ein funktionierendes Gesundheitssystem aufzubauen.
贫困缺乏建立有效卫生健康体系的资金和专业人士。
Die Menschen in diesem Land genießen den Tag, haben ganz viel Geld und keine Sorgen.
在这个的人们享受着生活，有很多的钱，没有烦恼。
Es gibt ein Land, das so schön ist, dass selbst Gott dort leben möchte.
有一个是如此的美丽，即使是神仙也想住在这里。
Oder von Chinesen mit Chinesen in anderen Ländern gefeiert.
或由中人与其他的中人一起庆祝。
Ich bin zum erstenmal in Ihrem Land. Für mich ist hier alles fremd.
对我来说这里的一切都是陌生的。
Ich entdeckte Ihr Land, das damals noch durch die Mauer geteilt war.
当时我发现贵仍被一堵墙分隔着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济制裁迄今为止收效甚微。
们使我们领略到异
机从
。
喜欢到异
一季（音频版）
诞特辑
诞节也是12月25日这天。
一株植物踏上
