Und viele bekommen keine Nachfolge, hören dann auf und dann ist die Versorgung weg dort.

但很多医生后继无人就退休了，于是他们提供的堕胎手术也没有了。

Trotz aller Schwierigkeiten arbeiten verschiedene Firmen an Nachfolgen.

尽管困难重重，但仍有不同的公司在展开后续工作。

Zwischen diesen Dreiergruppen finden wir zwei parallele Geschichten, in denen Jesus Menschen zur Nachfolge auffordert.

在这三个群体之中，我们可以看到两个平行的故事，故事里，耶稣要求人们成为追随者。

Ich bin jetzt 65, ich werde, wenn es geht, in Rente gehen, sobald ich Nachfolge bekomme.

我现在65岁了，如果可以的，我就会退休，只要有人接任。

Jesus beschreibt hier, wie Nachfolge und das Leben in Gottes Königreich konkret aussehen.

其中，耶稣具体描述了上帝之国中的后代与生活会是什么样子。

Über Generationen ist die Nachfolge in der Firma friedlich geregelt: Alle Kinder erben zu gleichen Teilen.

经过几代人的努，公司的继承权得到了和平解决，所有的子女都以平等的份额继承。

Die 52-Jährige hofft, die Nachfolge ihres Mannes antreten zu können.

这位 52 岁的女士希望接替她的丈夫。

Aber letztendlich die Entscheidung darüber, wer in die Nachfolge kommt, treffen natürlich die Alteigentümer.

然而，最终，谁将成为继任者的决定当然是由前任所有者做出的。

Auf dieser solle dann die Nachfolge für Ghosn besprochen werden.

戈恩的继任者应该在这次会议上讨论。

Innerhalb einer Woche soll über ihre Nachfolge bestimmt werden.

她的继任者将在一周内确定。

Bis kommende Woche wollen die Torys eine Nachfolge finden.

保守党希望在下周之前找到继任者。

Johnson ist klarer Favorit auf die Nachfolge von Theresa May.

约翰逊显然是接替特蕾莎·梅的热门人选。

Über die Nachfolge werde in Kürze entschieden.

继任者将很快决定。

Er soll im Oktober die Nachfolge von Jens Stoltenberg antreten.

他将于 10 份接替延斯·斯托尔滕贝格 (Jens Stoltenberg)。

Bis spätestens September soll die Nachfolge stehen.

继任者最迟应在 9 就位。

Der bisherige Abteilungsleiter im Bundesfinanzministerium tritt die Nachfolge von Gerhard Schindler an.

联邦财政部前任部门负责人接替格哈德·辛德勒 (Gerhard Schindler)。

Von den drei Bewerbern für die Nachfolge erhielt schließlich Morrison die meisten Stimmen.

在继任者的三位申请者中， 莫里森最终获得了最多的选票。

An diesem Sonntag tritt der ehemalige Außenminister Frank-Walter Steinmeier Gaucks Nachfolge als Staatsoberhaupt an.

本周日，前外交部长弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔将接替高克成为国家元首。

Seine politische Nachfolge allerdings hatte der greise Diktator nicht geregelt.

然而，他的政治继承并不是由这位迈的独裁者安排的。

Nun tritt er die Nachfolge des SPD-Politikers Martin Schulz an.

现在他正在接替社民党政客马丁舒尔茨。