Die stellt sowieso eine Gefahr für die Macht von Hitler dar.

这威胁了希特勒的权力。

Welches Bild von Wiedervereinigung wird darin sichtbar?

从这事之中能看出，我们的统一是个什么样？

Als Kind war mir das egal, solange ich darin rennen und springen konnte.

我小时候无所谓，只要我能跑能跳就行。

Nicht weil wir Geld dafür bekommen, sondern einfach weil wir besser darin werden wollen.

不仅仅因为我们可以挣钱，而因为我们想要做更好。

Welche Kraft darin steckt, das können wir hier auf dieser beeindruckenden Messe bewundern.

这种力量也体现在今天这一令人印象深刻的展览会上。

Als sie zum Ofen kam, hörte sie das Brot darin rufen.

当她来烤炉前，听里面的面包在呼喊。

Den Bremer Stadtmusikanten gefiel es aber so gut darin, dass sie für immer dortblieben.

不来梅的城市乐手们非常喜欢这里，所以他们决定在这里定居。

Es stellte eine Riesenschlange dar, wie sie ein Wildtier verschlang.

画的是一条蟒蛇正在吞食一只。

Meine Zeichnung stellte aber keinen Hut dar.

我画的不是帽子。

Wen Xin arbeitet seit zwei Jahren hier und ist darin bereits sehr geübt.

文欣在这里工作了两年，已经非常熟练。

Deshalb dürfen die Pfirsiche nur ganz kurz darin einweichen.

所以桃子只能在其中浸泡很短的时间。

Er beschreibt darin eine Welt, in der alles zur Ware wird.

他在书中描述了一切都变成商品的世界。

Unges " Milch ist Gift" -Video war sicherlich höchst effektiv darin, eine Diskussion auszulösen.

温格的“牛奶是毒药”的视频确实引发了一场极具影响力的讨论。

Man darf sich das nicht so vorstellen, dass das Wasser darin die ganze Zeit steht.

我们不该想象着水一直在那里。

Der Zucker darin gelangt dabei schnell ins Blut.

其中的糖分很快进入血液。

Aber ein guter erster Schritt kann darin bestehen, dass du dir selbst verzeihst.

但原谅自己，可以是一个好的开端。

Auch auf Weißbrot sollte man beim Frühstück besser verzichten, darin sind ganze zwölf Zuckerwürfel.

人们早饭也要避免吃白面包，它含有是12个糖块。

Sie stellt jedoch schon einen ersten Hinweis für die Betroffenen dar.

然而，它确实有是患者的第一个迹象。

Knocheninschriften für Zhou stellen anschaulich ein kleines Stüttland im Wasser dar.

甲骨文中的“洲”字生动地展现了水中小片陆地的形态。

Unwillkürlich betastete er noch einmal den Umschlag, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben wäre.

他不由自主地再一次去摸摸信封，看里面是不是有什么附件没取出来，可是信封是空的。