Sie verstecken sich im Fell. Dreh dich um. Ob ich eine entdecke?

他们藏在毛发里，你转过来，我看看能不能找？

Und als die Menschen indem zudrängten, rannte er weg, und versteckte sich in einem Gänsestahl.

当人们强迫他当的时候，他跑开，一个鹅圈里。

Du musst lernen, sich in aller Öffentlichkeit zu verstecken.

你要学会在人群中隐藏自己。

Noch eine Mutation, und sie kann sich vor dem Immunsystem verstecken.

再进行一次突变，它就能避免疫系统。

In den Kriegsjahren versteckten sich hier unten die Münchner Bürger vor den Bombenangriffen.

在战争年代，慕尼黑的居民将其用来作防空洞。

Der Hirte nahm schnell das rote Kleid und versteckte sich hinter einem Baum.

牛郎迅拿一件红色仙裙，藏在树后面。

Dann versteckte er sich hinter einem Baum.

自己在一棵树后。

Das arme Mädchen freute sich sehr und Maria konnte sich unter dem alten Mantel verstecken.

这个可怜的女孩非常高兴，而玛丽亚也可以掩藏在这旧外套下。

Die Ringelnatter hatte sich hinter dem Baum versteckt und alles gehört.

这条蛇藏在树后面，听所有对话。

An manchen Tastern versteckt sich unten drunter noch ein spezieller Knopf.

某些请求按钮下方还藏着一个特别的按钮。

Die Geißlein erschraken und wollten sich verstecken.

小山羊们害怕极，四处找藏的地方。

Noch vor dem ersten Frost vergraben sie sich im Schlamm oder verstecken sich in kleinen Erdmulden.

它们会在第一次霜冻之前把自己埋在泥土里或小土坑里。

Dann ging er selbst ganz leise die Leiter hinab und verstecke sich.

然后他非常安静地走下梯子，藏起来。

Dann fing das Ross an zu wiehern und versteckte sich mit dem Jungen in der Höhle.

然后马开始嘶鸣，再和男孩一起在洞里。

Nun wieherte das Ross des Jungen zum zweiten Male und versteckte sich gleich wieder in der Höhle.

只见男孩的骏马又叫一声，然后又立刻进山洞里。

Kaum hatte sich der Junge versteckt, stampfte das Ross und wieherte.

少年刚一起来，马就开始跺蹄嘶鸣。

Er stahl leise die Federn und versteckte sich damit unter dem Rosenbusch.

他悄悄地偷它们的羽毛并将其藏在玫瑰丛下。

Daran band er eine Schnur, legte sie ins Gras und führte sie um eine Hecke, hinter der er sich versteckte.

他在上面绑一根线，把线藏在草丛里，让线绕过灌木，他自己就藏在灌木后面。

Dort in der Nähe versteckte er sich in der hohlen Gasse, das war der Name des Weges, und wartete.

他在附近的空心小巷里，这就是路的名称，然后等待着。

Cilgia hatte keine Zeit mehr, um sich in der Höhle zu verstecken.

Cilgia没有时间山洞里。