Wir lassen uns unseren Konsum also von unseren Kindern und Menschen in armen Ländern mitfinanzieren.

让孩子和贫困地区人为消费付款。

Warum sollten menschliche Beziehungen unbedeutender sein als beispielsweise Konsum?

为什么人际关系重要性要低于例如消费？

Milch ist Kraftnahrung und die zusätzlichen Kalorien bei häufigem Konsum können zu Übergewicht beitragen.

奶是一种营养丰富食品，经常食用所产生额外卡路里会导致肥胖。

Der Konsum in Dienstleistungsbranchen wie Gesundheit, Kultur, Tourismus und Sport ist zu entwickeln.

发展健康、文化、旅游、体育等服务消费。

Ich glaube nicht, dass Alkohol ab 18 den tatsächlichen Konsum wirklich verändern würde.

不认为限制18岁以上人喝酒会真改变实际消费量。

Gründe für die Wasserkrise sind neben natürlichen Gegebenheiten unter anderem der Klimawandel, die wachsende Weltbevölkerung und zunehmender Konsum.

除了然事件外，造成用水危机另一些原因则是气候变化、不断增加世界人口与消费。

Insgesamt steigt durch den Konsum großer Mengen von rotem und verarbeitetem Fleisch die Wahrscheinlichkeit eines vorzeitigen Todes um 29%.

总体而言，食用大量红肉和加工肉类会使过早死亡可能性增加29%。

Der Konsum ist zu stabilisieren und zu erweitern.

稳定和扩大消费。

Beim Minimalismus geht es ja auch darum, dem Konsum abzuschwören und dieses weiter, schneller, höher, nicht mitzumachen.

极简主义也是发誓放弃消费，进而加速进入不消费更高阶段。

Aber hast du das Gefühl, dass genau solche Angebotswochen oder Angebotstage eher den Konsum fördern?

你是否觉得，像这样优惠周或优惠日往往会促进消费？

Der hemmungslose Konsum wird durch ein ganz bestimmtes Medium angeheizt, das Livestreaming.

一种特殊媒体——直播——更加刺激了这种肆意消费。

Und ich frage mich auch manchmal so ein bisschen, ob das nicht auch einfach nur den Konsum anfordern soll.

有时也会怀疑，这是否只是促进消费手段。

Die Exporte liefen nicht gut, hohe Zinsen und Inflation bremsten Investitionen und Konsum.

出口表现不佳，高利率和通货膨胀抑制了投资和消费。

Reparieren statt kaufen - wohin sich Konsum in Krisenzeiten entwickelt.

并且：修理而不是购买 - 消费在危机时期发展。

In den USA ist die Zahl von Lungenerkrankungen nach dem Konsum von E-Zigaretten gestiegen.

在美国，使用电子烟后患肺部疾病人数有所增加。

Natürlich bringen die Pläne zu Anbau, Eigenbesitz und Konsum schon Kontroversen mit sich.

当然，种植、所有权和消费计划已经带来了争议。

Welche Regeln aber können außerhalb des Schulgeländes für Konsum und Verkauf durchgesetzt werden?

是，在校外可以执行哪些消费和销售规则呢？

Aber der Konsum dieser Drogen kann schnell zur Sucht werden.

是使用这些药物很快就会上瘾。

Der Gesundheitsminister will so den Schwarzmarkt eindämmen und den Konsum sicherer machen.

卫生部长希望遏制黑市并使消费更安全。

Natürlich steigt der Konsum bei gutem Wetter.

当然，天气好时候消费会增加。