Schneewittchen nahm den Apfel, biss hinein und fiel sofort tot um.

白雪公主拿这个苹果，咬进去，立刻倒下死。

Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaft?

他们更愿意住在家里，学生宿舍还是合租？

Wälder reichen in Deutschland heute bis in unsere Städte hinein.

如今，森林已经成为城市不可缺少的一部分。

Frau Kassandra frage ich lieber nicht noch mal. Sonst bringe ich noch mehr Läuse hinein.

我最好别再问卡珊德拉老师，否则我会带进去更多虱子。

Und sie verändert uns schon heute, bis in unsere alltägliche Sprache hinein.

而且它已经在改变我们，渗入到我们的日常语言。

Da lief das Mädchen zum Brunnen zurück und sprang aus lauter Verzweiflung hinein.

然后孩跑回井边，绝望地跳进去。

" Na? Gevatter Bär" ? grüßte er in eine Höhle hinein.

" 嗯？邻居熊熊？" 他朝着一个洞穴里打招呼。

Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaften?

他们更希望住在家庭还是学生宿舍，甚至在居民社区？

Und wenn es drängt und eilig ist, arbeiten sie bis in die Nacht hinein.

当情况紧急时，他们会工作到深夜。

Nach einer gefühlten Ewigkeit tauchte er wieder auf und führte eine junge Frau hinein.

过很久之后，他再次出现，并将一名子领进来。

Wasser kann so ungehindert in die Bakterienzelle hinein und andere Stoffe aus der Bakterienzelle herausströmen.

这样，水就能自由流入细菌细胞，其他物质也能流出细菌细胞。

Da öffnete sich die Tür und ihr Mann kam verschwitzt hinein.

然后门开，她的丈夫汗涔涔地回来。

Hinein wieder in die Hofburg und in den Dachboden hinein, ziemlich geräumig, bisschen staubig vielleicht.

又回到霍夫堡里面，我们现在进入它的顶部，很宽敞，但或许也有点尘土飞扬。

Es rannte so schnell es konnte bis ins Dorf hinein.

它很快地跑进村庄。

Die schöne Marie hatte solche Angst vor der Stiefmutter, dass sie selbst auch hinein sprang.

美丽的玛丽非常害怕继母，突然进来。

Man fällt hinein und kann nichts dagegen tun.

人们坠入进去，不能做任何事。

Hier nähte ich nun an vier langen Abenden vor dem Fernseher rote Pailletten hinein.

这里面我缝制在窗前挂四晚的红色金属亮片。

Sie klinkte die Thür auf und ging hinein.

然后 她就推开门自己进去。

Sie zog es schnell wieder heraus und stellte es richtig hinein.

爱丽丝立即把它拾起来放正。

Ich gehe mit Begeisterung jeden Tag hinein und freue mich, dass ich hier sein kann.

我每天都充满热情地进馆，我很高兴能够在这里。