Diabetes Migräne, Alzheimer, Epilepsie, Schilddrüsenerkrankungen herzinfarkt schlaganfälle Magen und darm Erkrankungen bis hin zu Krebs.

从偏头痛、阿尔茨海默氏症、癫痫、甲状腺疾、心脏中风、到胃癌和肠道疾。

Kommt nicht in Frage, die liegen ganz schwer im Magen.

不行，那对你胃不好。

Ich hab Hunger! Ist der Magen leer, fällt das Fliegen schwer!

我饿了。肚子空空，步伐变重！

Und Sie haben auch ein bisschen was im Magen?

您吃饭了吗？

Ein leerer Magen ist ein schlechter Ratgeber!

空空如也胃真是个糟糕顾问！

Roland hatte ein flaues Gefühl im Magen, also im oberen Bauch.

Roland胃里有不舒服感觉，就是肚子上面。

Also, durch den Magen geht unsere Liebe nicht. Aber o. k., ich gehe mit.

看样子吃饭问题是不能增进我们感情了。好吧，我和你去吧。

Ach, mein Magen knurrt. Ich habe einen Mordshunger!

哦，我肚子在叫。我要饿死了！

Viele dieser Tiere verhungern, weil ihre Mägen mit unverdaulichem Plastik gefüllt sind.

许多动物因胃里充满无法消化塑料而活活饿死。

Dein Magen hat deshalb die Oberfläche eines halben Badmintonfeldes, etwa 40 Quadratmeter.

因此，你胃表面积相当于半个羽毛球场，约40平方米。

Was sollte sonst so brennen in seinem Magen und so rumoren?

不然胃里烧灼感觉和咕噜声是怎么回事？

Hmm, in der kalten Winterzeit ist das nicht so angenehm für den Magen.

大冷天胃不难受吗?

Dieses tierische Nebenprodukt aus den Mägen bestimmter Säugetiere kann die Gerinnung beschleunigen und steuern.

这种来自某些哺乳动物胃部动物副产品可以加速和控制凝血。

Dem Soldaten ist sein Magen und seine Verdauung ein vertrauteres Gebiet als jedem anderen Menschen.

对士兵来说，他和他胃、他肠比旁人与之关系更为密切。

Ich spüre Hunger, einen größeren als nur vom Magen.

我饿了，比饿肚子更强烈地感到饥饿。

Unser Magen ist von innen von der sogenannten Magenschleimhaut ausgekleidet.

我们胃内部覆盖着一层“胃粘膜”（Magenschleimhaut ）。

Woher kommt der Schmerz? Zwischen Magen und Speiseröhre ist eine natürliche Engstelle bzw.

疼痛感从何而来？胃和食道之间连接处较为狭窄。

Das muss auf den Magen schlagen.

胃肯定已经饿了。

Das kann nicht nur in unserem Magen passieren, sondern auch im Zwölffingerdarm.

这种情况不仅有可能发生在胃里，也可能发生在十二指肠。

Die von uns in der Nahrung aufgenommenen Kohlenhydrate werden vom Magen und der Leber in Glukose umgewandelt.

我们从食物中摄入碳水化合物会在胃和肝脏中转化为葡萄。