词条纠错
X

anhören

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

anhören 专八

`an·hö·ren 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 anhören 的动词变位

Ⅰ Vt
取,倾
Der Vorgesetzte hörte ihn geduldig an.
上级耐心


② 偶然
Die Rede von Nachbarn anhören.
偶然邻居谈话。



Man hört ihm den Ausländer an.
从口出他是外国人。



Ⅱ Vr
起来 (指效果)
Das Lied hört sich gut an.
这首歌起来很好


Ich kann das nicht mehr mit anhören.

(口)我对这再也不能忍受了。(或:这我再也不下去了。)

Sie hat ihn nicht angehört, sondern weggeschickt.

她没有诉说,而是把他打发走了。

(sich) ein Konzert (eine Rede, einen Sänger) anhören

会(演讲,歌唱家演唱)

Er ist das Ergebnis monatelanger ausführlicher Konsultationen mit allen Seiten, in deren Verlauf die Moderatoren sich die Auffassungen und Anliegen der Mitgliedstaaten aufmerksam anhörten.

它阐述了几个月来在各方参与下开广泛磋商情况,在磋商过程中,主持人认真取了会员国和关切。

Sitzt ein Stellvertretender Vorsitzender des Hauptausschusses im Präsidialausschuss, so hat er kein Stimmrecht, wenn er derselben Delegation wie ein anderes Mitglied des Präsidialausschusses angehört.

主要委员会副主席在总务委员会工作时,如与总务委员会另一成员同属一个代表团,则无表决权。

Die Sektion Lernen des AIAD, die der Abteilung Überwachung, Evaluierung und Managementberatung angehört, fördert den Erwerb praktischer Kenntnisse über mit der Aufsicht zusammenhängende Themen sowohl innerhalb des Amtes als auch in anderen Hauptabteilungen und Bereichen.

在监测、评价和咨询司下运作监督厅学习处为监督厅和其他部门及办事处促进在与监督有关题目方面实用知识和学习。

Unbeschadet des Absatzes 2 kann eine Sektion einer Strafkammer, wenn ein ständiger Richter auf Grund außergewöhnlicher Umstände ersetzt werden muss und sich die Sektion daraufhin ausschließlich aus Ad-litem-Richtern zusammensetzt, ungeachtet dessen, dass ihr kein ständiger Richter mehr angehört, den Fall weiter verhandeln. Artikel 13 quater

在不影响上文第2款情况下,因情况特殊而必须更换某一审判分庭一个审判组一名常任法官,导致一个审判组完全由审案法官组成时,该审判组即使其法官组成中不再包含一名常任法官,仍可继续审理案件。

12. begrüßt es, dass Tokelau der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur als assoziiertes Mitglied angehört, dass es vor kurzem als Mitglied in die Fischereiorganisation des Pazifikinsel-Forums aufgenommen wurde und dass es sich um den Beobachterstatus im Pazifikinsel-Forum und um die assoziierte Mitgliedschaft in der Südpazifischen Kommission für angewandte Geowissenschaft beworben hat;

欢迎托克劳成为联合国教育、科学及文化组织准成员,它最近加入为论坛渔业局成员,以及它申请获取太平洋岛屿论坛观察员地位和成为南太平洋应用地球科学委员会准成员;

Stirbt ein Ausschussmitglied, tritt es zurück oder kann es aus irgendeinem anderen Grund seine Aufgaben im Ausschuss nicht mehr wahrnehmen, so ernennt der Vertragsstaat, der es vorgeschlagen hat, in Übereinstimmung mit den in Absatz 1 bezeichneten Kriterien eine andere Kandidatin oder einen anderen Kandidaten seiner Staatsangehörigkeit, die beziehungsweise der dem Ausschuss während der restlichen Amtszeit vorbehaltlich der Zustimmung der Mehrheit der Vertragsstaaten angehört.

五、 如果委员会一位委员死亡、辞职或由于任何其他原因不能继续履行他或她在委员会职责,提名缔约国应根据本条第1款所列标准,从其国民中指定另一位候选人完成剩下任期,但须征得多数缔约国核准。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 anhören 的德语例句

用户正在搜索


Außensohle, Außenspeicher, Aussenspeicher, Außenspeichermotor, Aussenspeichermotor, außenspiegeiheizung, Aussenspiegel, Außenspiegel, aussenstaende, Aussenstaender,

相似单词


Anhoeren, Anhöhe, anholen, Anholetaster, anholonom, anhören, Anhörung, Anhub, Anhubsmoment, Anhui,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。