词条纠错
X

der ganzen Welt

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

der ganzen Welt

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

Dieser Sänger hat Fans auf der ganzen Welt.

这位歌唱家在世各地都有他的歌迷。

Chinesische Seide hat in der ganzen Welt Berühmtheit erlangt.

中国丝绸驰名全世

In Deutschland finden Sie viele Produkte aus der ganzen Welt.

以在德国找到来自世各地的产品。

In manchen Fällen dienen diese Veröffentlichungen als vorwiegende Referenzquelle für Forscher und Politikexperten auf der ganzen Welt.

在某些情况下,这些出版物成为全世研究员政策专家的主要参考资料来源。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.

各地数千个实验室不久将有能力生产极具杀伤力的人造病原体。

Mehr als die Hälfte der VN-Landesteams auf der ganzen Welt arbeiten an gemeinsamen Programmen und Projekten zur Gleichstellung.

联合国在世各地的国家小组有半数以上正在拟订性别问题的联合方案项目。

Das Leuchtfeuer, an dem wir uns orientieren müssen, sind die Bedürfnisse und Hoffnungen der Menschen auf der ganzen Welt.

我们的指明灯必须是世各地人的需要期望。

Zur Zeit verwenden sieben Organisationen das System, das an elf verschiedenen Orten auf der ganzen Welt zum Einsatz gebracht wurde.

目前,有七个组织使用该系统,而且该系统已在世各地11个不同地点得到实施。

Wir erkennen an, wie wichtig die Achtung und das Verständnis der religiösen und kulturellen Vielfalt auf der ganzen Welt sind.

我们认识到必须尊重理解世各地的宗教文化多样性。

Die internationalen Finanzinstitutionen sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Gewährleistung der Entwicklung auf der ganzen Welt und für die erfolgreiche Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

国际金融机构是保证全世发展成功行《千年发展目标》的关键所在。

Heute kann die nachhaltige Entwicklung wahrlich als ein globales Unterfangen beschrieben werden, das von Interessenträgern in der ganzen Welt unterstützt und umgesetzt wird.

今天,持续发展以真正称之为一项全球事业,为全世的利益攸关者所信行。

Sie bietet einen breiten Rahmen zur Einbeziehung des Privatsektors und umfasst bereits Hunderte von Unternehmen, internationalen Arbeitnehmergruppen und nichtstaatlichen Organisationen aus der ganzen Welt.

这项倡议为让私营部门参与提供了一个广泛的框架,如今涉及全球数百家公司以及国际劳工团体非政府组织。

Die Hauptabteilung organisiert auch weiterhin Informationsprogramme, um führenden Journalisten aus der ganzen Welt Gelegenheit zu Zusammenkünften mit Angehörigen der Gemeinschaft der Vereinten Nationen zu geben.

新闻部继续安排简报方案,使来自世各地的高级记者有机会会见联合国大家庭的成员。

Die Menschen auf der ganzen Welt können sie mit Recht als ihre Organisation ansehen und somit auch ein Urteil über ihre Tätigkeit und ihre Mitarbeiter abgeben.

各国人完全有权将其视为他们自己的组织,因此他们也完全有权对其活动及其工作人员做出评价。

Die Informationszentren der Vereinten Nationen spielen eine entscheidende Rolle dabei, den Gemeinwesen auf der ganzen Welt die Botschaft und die Anliegen der Vereinten Nationen zu übermitteln.

联合国新闻中心协助把联合国消息关切事项传给全世各个社群。

Ziel der Hauptabteilung ist letztlich der Aufbau eines voll integrierten, multimedialen Nachrichtendienstes der Vereinten Nationen, der den Medien auf der ganzen Welt direkt Nachrichten zur Verfügung stellt.

新闻部的最终目标,是设立一个统一的多媒体联合国新闻社,直接向世各地的媒体发送消息。

Heute ist in der ganzen Welt eine beträchtliche Anzahl regionaler und subregionaler Organisationen tätig, die wesentlich zur Stabilität und Prosperität ihrer Mitglieder wie auch des gesamten internationalen Systems beitragen.

目前有相当多的区域次区域组织在世各地开展活动,对其成员的稳定与繁荣以及整个国际体系的稳定与繁荣作出重要贡献。

Eine der wichtigsten Aufgaben der Hauptabteilung ist es, die politischen Entwicklungen auf der ganzen Welt zu verfolgen und mögliche Konflikte auszumachen, zu deren Verhütung die Vereinten Nationen beitragen könnten.

政治部的一项主要职责是监测全球的政治事态发展查明联合国发挥预防作用的潜在冲突。

Obwohl der Schutz von Zivilpersonen in komplexen Notsituationen sich in mancherlei Hinsicht gebessert hat, führen anhaltende Instabilität und fortdauernde Konflikte auf der ganzen Welt auch weiterhin zur Vertreibung von Zivilpersonen.

虽然在保护复杂危急情况中的平方面有若干进步,但是长期动荡冲突仍然在全世使平流离失所。

Im Rahmen des Millenniums-Projekts kommen mehr als 150 Politikexperten, Fachleute aus dem Entwicklungsbereich und führende Wissenschaftler aus der ganzen Welt zusammen, um nach alternativen Ansätzen zur Verwirklichung der Ziele zu forschen.

千年项目从世各地汇集了150多名专家、发展工作者优秀学者,研究实现千年发展目标的其他途径。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 der ganzen Welt 的德语例句

用户正在搜索


Fertigwalzstich, Fertigwalzstraβe, Fertigwalzwerk, Fertigware, Fertigwarenlager, Fertigwarenpreis, Fertigziehen, Fertigziehscheibe, Fertigzug, Fertigzugstempel,

相似单词


der franzoesische france, der fröhliche Monarch, der fruchtsaft (der sirup), der furunkel, der fuss des berges, der ganzen Welt, der garten der tugendhaften harmonie, der garten des klaren wassers, der gashahn, der gelenkrheumatismus,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。