词条纠错
X

empfohlen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

empfohlen

emp·foh·len 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
empfehlen过去分词 (强变化动词)

→empfehlen

Der Arzt hat ihr viel Bewegung empfohlen.

医生建她多做运动.

Ich habe empfohlen, dass er mit der Bahn fährt.

我劝他乘火车。

Mein Lehrer hat mir ein Studium an der Viadrina empfohlen.

老师推荐我到Viadrina大学里去学习。

Der Artz hat ihm Mäßigkeit im Trinken und Rauchen empfohlen.

医生建制烟酒。

Die UNMIL willigte ein, die empfohlenen Maßnahmen zur Beseitigung der festgestellten Schwächen durchzuführen.

联利特派团已同意采取建措施,克服已查明弱点。

Es wurde empfohlen, die Fälle dieser beiden ehemaligen Bediensteten an die Strafverfolgungsbehörden zu übergeben.

将这两名特派团工作人员移送检察当局。

Das AIAD hat Abhilfemaßnahmen zur Stärkung der Verfahren empfohlen, um das Betrugsrisiko zu verringern.

监督厅已建采取纠正措施,加强减少舞弊危险程序。

Als Ergebnis dieser Prüfungen wurden Einsparungen und Beitreibungen mit einem Gesamtwert von 3,4 Millionen Dollar empfohlen.

根据这些审计结果,建省和追回金共计340万美元。

Als Ergebnis dieser Prüfungen wurden Einsparungen und Beitreibungen mit einem Gesamtwert von schätzungsweise 1,7 Millionen Dollar empfohlen.

通过这些建所得余和回收约170万美元。

Die vom Generalsekretär empfohlene und vom Sicherheitsrat genehmigte Truppenstärke sollte ausreichen, um feindselige Gruppen abzuschrecken und abzuwehren.

秘书长应建,安全理事会也应批准,配置足以威慑和击有敌意派别兵力。

Der Generalsekretär hat die Schaffung eines solchen Dienstes empfohlen, dessen Leitung ein ihm unmittelbar unterstellter Direktor wahrnehmen soll.

秘书长已经建设立这一部门,由直接对他负责一名主任来担任主管。

Damit die empfohlenen Änderungen wirksam sein können, müssen sie durch eine ähnliche funktionale Kohärenz in der Zentrale gestützt werden.

为了使这些改革产生实效,各种中央职能也同样要做到协调一致,才能支持这些改革。

Wir haben bereits Änderungen der Art und Weise empfohlen, in der die Tätigkeit der Vereinten Nationen auf Landesebene gesteuert wird.

我们已对联合国在国家一级管理方式建了一些改革。

Die Aufsichtstätigkeit, aus der sich die meisten der von dem Amt gemeldeten empfohlenen und tatsächlich erzielten Kosteneinsparungen ergeben, ist die Innenrevision.

在许多种监督活动中,大多数省开支和监督厅上报实际费用都是进行内部审计结果。

Hat nach einem Monat kein Ausschussmitglied die Listenstreichung empfohlen, gilt sie als abgelehnt, und der Vorsitzende des Ausschusses unterrichtet die Koordinierungsstelle entsprechend.

如在一个月后,委员会没有任何成员建除名,则应认为此项申请被拒绝,委员会主席应将此通知协调人。

Um die naturgemäßen Interessenkonflikte bei der Erhebung dieser Kosten auszuschalten, hat das AIAD empfohlen, Missionsleiter im Feld nicht in diesen Prozess einzubeziehen.

为了消除在收集这些费用有关数据方面存在固有利益冲突,监督厅已建外地特派团管理人员不要参与这个过程。

Wie empfohlen glich die Mission die Diskrepanz aus, indem sie die Ergebnisse der körperlichen Bestandsaufnahme mit den elektronischen Inventarlisten verglich und Doppeleinträge löschte.

根据建,该特派团核对了这笔差,比较人工计算和电子盘存记录,删除重复记帐。

Darüber hinaus wurde die Wichtigkeit der Gleichbehandlung der Vertragsstaaten hervorgehoben, gleichzeitig jedoch empfohlen, den Vertragsorganen in Bezug auf die Periodizität der Berichterstattung Flexibilität einzuräumen.

平等对待各缔约国重要性也得到强调,尽管与会者也建,允许各条约机构灵活地确定报告周期。

Dies kann bis zu sechs Monaten dauern, vorausgesetzt, die in den Ziffern 84 bis 169 empfohlenen Reformen im Hinblick auf eine rasche Verlegung werden durchgeführt.

该段工作时间可能最长为六个月,其假定前提是上文第84至169段所建迅速部署改革措施已得到实施。

Die vom AIAD empfohlene Senkung dieser Zulagen würde nach vollständiger Anwendung auf die verbleibenden fünf Missionen weitere Einsparungen in Höhe von schätzungsweise 41,4 Millionen Dollar ergeben.

监督厅关于降低生活津贴费率,如果其余五个特派团执行完毕,每年又可以省费用估计4 140万美元。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 empfohlen 的德语例句

用户正在搜索


Duesenkopf, Duesenkuehloel, Duesenkuehlung, Duesenlaenge, Duesenlager, Duesenlehre, Duesenleitung, Duesenloch, Duesenlochzahl, Duesenmaschine,

相似单词


Empfindungsnerv, Empfindungsschwelle, Empfindungsstörung, Empfindungsvermögen, Empfindungswort, empfohlen, empfohlene tägliche Aufnahme, empfunden, Empfundlichkeit, Empfungsoptimierung,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。