仓库

Die zurückliegenden Räume werden als Lager benutzt.

后面的房间用作仓库。

Dieser Saal ist eine bessere Scheune.

这大厅比仓库好不了多少。

Der Aufenthalt im Depot ist verboten.

仓库内禁止停留。

Die Prüfung ergab außerdem, dass das elektronische Inventarverzeichnis der Ersatzteile im Fahrzeuglager der Mission unzuverlässig war.

审议还，该特派团运输仓库的电子备件盘存不可靠。

Lieferung erfolgt ab Lager.

在仓库交货。

Das AIAD befand jedoch, dass das UNHCR die Bereiche Ausbildung, Verwaltung des LKW-Fuhrparks und Bestandsverwaltung sowie die Lagerhaltungsverfahren verbessern musste.

不过，监督厅民专员办事处还需要改进其培训、卡队的管理、仓储管理和仓库作业程。

Auf Empfehlung des AIAD hat die UNMIL die Leistungsbewertung ihrer Vertragsnehmer und die Qualitätskontrollen bei Nahrungsmitteln verstärkt und hat zugesagt, detailliertere Inspektionen der Lagerräume der Vertragsnehmer und der Kontingente durchzuführen.

利特派团依照监督厅的建议，加强了对承包商业绩的评估和食品质量控制，并决心对承包商仓库和特遣队库房进行比较详细的检查。

Des Weiteren stellte das AIAD fest, dass ein Partner Lagerräumlichkeiten zu einem mehr als doppelt so hohen Preis angemietet hatte, als mit dem UNHCR ausgehandelt worden war, sowie Mietzahlungen in Höhe von 350.000 Dollar an eine Person geleistet hatte, die nicht mit dem Auftrag in Zusammenhang stand.

监督厅还，有一个执行伙伴租用仓库空间的费用比民专员办事处先前谈妥的租金高出两倍以上，并且还向与合同无关的一人支付35万美元的租金。