hervor-

Die Kinder sprangen aus dem Gebüsch hervor.

儿童们树丛跳。

Das geht aus einer Notiz im Tagebuch hervor.

这自日记一次记载。

Er tut sich sehr mit seinem Wissen hervor.

他爱卖弄自己的知识。

Aus den Felsen sprudelte eine Quelle hervor.

岩石涌一股泉水。

In seiner Verwirrung brachte er kein Wort hervor.

他在迷惑之说不一句话。

Der gebrochene Knochen stach unter der Haut hervor.

折断的骨头穿破皮肤露。

Die Umrisse des Gebäudes traten allmählich aus dem Dunkel hervor.

建筑物的轮廓黑现。

Aus der Ecke hervor kam ein Junge.

角落里走一个男孩。

Er öffnete den Koffer und holte daraus ein Buch hervor.

他打开箱子，里面拿一本书。

Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.

他的话使听众活跃起。

Die Reiter brachen aus dem Gebüsch (aus ihrem Versteck) hervor.

骑兵突然树丛(埋伏处)冲。

Aus dem Rohr schoß ein Wasserstrahl hervor.

管子里喷射一股水柱。

Die Büsche streckten ihre Zweige unter dem Schnee hervor.

矮树枝条雪下面伸。

Aus dem Wald hervor sprang ein Reh.

树林里跳一只鹿。

Die Sonne trat aus den Wolken hervor.

(雅)太阳露云层。

Plötzlich brach der angestaute Unwille (Zorn) aus ihm hervor.

积在他心头的愤懑(怒火)一下子爆发了。

Die Sonne kam aus den Wolken hervor.

太阳云里露。

Der Mond schaute hinter dem Berg hervor.

月亮山后露了。

Seine Rede rief neuerlich scharfen Protest hervor.

他的讲话再次引起了强烈的抗议。

Er ragt besonders durch seinen Fleiß hervor.

他(表现)特别突的地方是勤奋。