Unter-

Unter der Oberfläche der Wüste liegt viel Öl.

漠地有大量石油。

Unter der Leitung von dem Lehrer machten die Naturfreunde eine Exkursion in die Feuchtwiesen.

在老师的带领自然爱好者在湿地做了一次实地考察。

Unter herzlichem Beifall bestiegen die Ehrengäste die Tribüne.

在热烈的掌声中贵宾们登上主席台。

Unter dem Begriff Popmusik versteht man zwei verschiedene Bedeutungen.

人们对流行音乐有两种不同的理解。

Unter großen Mühen erreichte er den Gipfel des Berges.

他费了很大的气力才到达山顶。

Unter dem Zwang der Verhältnisse mußte er so handeln.

他迫于情势不得不这样做。

Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.

在这种情况我们不接受任何异议。

Unter solchen Bedingungen kann man den Umfang des Kreises leicht berechnen.

在这些条件人们能很容易算出圆的周长。

Unter der Last der Beweise gestand er.

他在证据的压力招认了。

Unter anderem werden ein Spielhaus mit Aufgang, Rutsche und Schaukel gebaut.

除此之外还建了一个带有跷跷板，滑梯和秋千的游戏房。

Unter dem Schnee tritt das Gras zutage.

被白雪覆盖的草地显露了出来。

Unter den Füßen der Marschierenden wirbelte der Staub auf.

在行军者的脚尘土飞扬。

Unter der drückenden Last der Beweise brach der Angeklagte zusammen.

(转)被告在确凿证据的压力服罪了。

Unter diesem Gesichts betrachtet,sieht die Sache anders aus.

(转)从这个角度来看，事情就两样了。

Unter Freunden ist das 50 Mark wert.

(商人用语)(我们是)自己人，我只要五十马克算了。

Unter diesem Wort versteht jeder etwas anderes.

对于这个词每个人都有自己不同的理解。

Unter welcher Nummer kann ich Sie (telephonisch) erreichen?

我拨哪个电话号码能找到您？

Unter den Klängen der Kapelle zogen die Sportler ein.

运动员在乐队的乐曲声中入场。

Unter normalen Verhältnissen wäre das nicht möglich gewesen.

在正常的情况这是不可能的。

Unter ihrer Pflege wurde er rasch wieder gesund.

在她的护理，他很快恢复了健康。