Alle schulpflichtigen Kinder wurden in der Liste erfasst.
所有学龄儿童都已列入名单。
Er hat die Aufgabe einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt.
他把一周的作业在两天中迅速完成。
Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.
球队（过早）耗力，因此下半场输。
Die Ansicht hat sich (in ihm) festgefressen.
(转)这种观点(在他头脑中)已根深蒂固。
Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.
这一计划目前只不过是他的设想。
Die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch maschinen ersetzt.
人力的劳动越来越多为机器所代替。
Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.
在他的业务工作中他是一个完全不顶事的人。
Er stochert sich mit einem Streichholz in den Zähnen.
他用火柴梗剔牙。
Ich möchte einen Ingenieur in der Zukunft werden.
以后我想成为一名工程师。
Er ist für Sprachen (in Mathematik) unbegabt.
他缺乏语(学)天赋。
Bei dem Wort,Arbeitstaf'steht in der Kompositionsfuge ein ,s'.
在Arbeitstag这一复合词的衔接处有一个s。
Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.
他在任何场合都是不慌不忙的。
Er ist der Sechste in seiner Klasse.
他在班上是第六名.
Er hat in der dritten Runde verloren (gesiegt).
他在第三局（或回合）中失败（获胜）。
Sie arbeitet in der Verwaltung der Firma.
她在公司行政处工作。
Bitte packen Sie den Anzug in den Koffer ein.
请您把西服放入行李箱。
Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.
我们清楚意识到，法语在我们的语中留下足迹。
Der Park ist nicht groß,man kann bequem in einer Stunde durchgehen.
这个公园不大，用一个小时就可以在里面走一圈。
Das Schiff scherte in den Verband ein.
船驶入船队(的行列)。
Der Phoenix ist ein mythischer Vogel in der Legende von Altes Ägzpten.
长生鸟是古埃及神话中的神鸟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten? Ich werds dir bald erzähln!
别再问，别再问，这样的我为什么哭着，眼泪替我诉说。
Kann ich vielleicht erstmal mein Eis in Ruhe aufessen?
我只想不急不慢地吃完我的冰激凌，好吧？
Ich war oft allein in diesen Hallen.
我独自空空的舞厅走过。
Auf einmal steht er in diesem Raum.
我突然看到他站一旁。
Sie beide wohnen und arbeiten in Österreich.
他们都生活工作奥地利。
Ihr Rezept ist tief in ihrem Herzen drin.
温暖的食谱她心里面。
Mehrere Häuser und Fabriken stehen in Flammen.
房子工厂火焰之中。
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in China!
我祝愿您中国待得愉快！
Auch in Bulgarien gelang den Ermittlern ein Fahndungserfolg.
保加利亚，缉毒人员也是大有斩获。
Alle Kinder gehen in die Grundschule, bis zur vierten oder sechsten Klasse.
所有的孩子都去上小学。直到4年级或者6年级。
Ich arbeite in einem Architekturbüro. Leider habe ich meine Visitenkarte nicht dabei.
我一家建筑事务所里工作。可惜我没有带我的名片。
Was machst du denn noch in deiner Freizeit? Joggst du gerne?
你空闲时间还喜欢做什么？你喜欢慢跑吗？
Ja! Aber ich wohne hier in Bonn.
是的，但是我现住波恩这里。
Sümpfe, Moore und Marschland werden in landwirtschaftlich nutzbares Gebiet oder Bauland umgewandelt.
沼泽、沼泽沼泽被改造成农业区或建筑用地。
Albert Einstein wurde am 14. März 1879 in Ulm geboren.
阿尔伯特·爱因斯坦于1879年3月14日出生乌尔姆。
Renate will nun wissen, ob es in Frankreich kein Pfandsystem gibt.
蕾娜特想知道，法国有没有这种回收系统。
Besonders betroffen war die A8 Salzburg-München in Richtung Norden.
拥堵特别严重的是8号高速公路萨尔茨堡至慕尼黑段北向车道。
Gibt es schriftlich niedergelegte Daten in dieser Hinsicht?
这方面有保存下来的书面材料吗？
Feierlichkeiten zum Tag der deutschen Einheit in Hamburg!
汉堡庆祝德国统一日！
Höhepunkt ist der Zentrale Festakt am Mittag in der Elbphilharmonie.
亮点是中午易北爱乐音乐厅举行的中央仪式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
力，因此下半场输
为机器所代替。
(
学)天赋。
空空的舞厅走过。
房子
工厂
