竟然

It was crazy of you to let him go.

你真蠢, 然让。

He is so naive as to believe such a lie.

然幼稚得连这种谎言都相信。

What had he been thinking about? A kitten, of all things!.

一直在想什么呢？然是一只小猫。

They found it hard to justify their son's lowering his colours.

们难以理解儿子然放弃要求。

In an unprecedented action, the army, on its own initiative, arrested seventeen civilians.

军队然擅自逮捕17 个平民，这种行简直是前所未有。

He had the audacity to ask for an increase in salary.

然厚着脸皮要求增加薪水。

It is hardly believable that such a pretty young lady is as bold as brass.

真是难以置信这样一位年青漂亮的太太然如此厚无耻。

I can't believe that jerk gave me the brushoff!

我不敢相信那个混蛋然拒绝我！

Her daughter’s accident had left her curiously unmoved.

她对女儿的事故然无动于衷，真令人奇怪。

Jason, you charged our son eight ninety five for your cruddy meat loaf?

杰森，你就这么一顿饭，然要我们的儿子付八块九毛五。

How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?

怎么会这样无耻，然对你“滚开！”呢？

Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl!

想想她然把这样一个好机会白白丢掉, 真是个傻姑娘!

Sarah drew herself up, full of indignation that he should presume to judge her.

萨拉挺直身子，然擅自评价自己而愤慨。

This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.

这是一个可耻的骗局。然有脸说这样的话。

How very extraordinary that you should have never heard of such a talented dramatist!

"真怪,你然没听说过这样一位天才的剧作家!"

The actress was so absent-minded that she fluffed her lines.

那位女演员心不在焉然忘台词。

I was amazed at his impudence.

然无耻到这种地步使我感到惊愕。

Our turnover actually increased last year.

去年我们的营业额然增加。

I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.

我感到震惊的是一个所谓的权威然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目。

Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.

这样一个臭名昭著的家伙然登上公司最高层。这个我可没料到。