and then

The bloodsucker was put to death by the peasants there and then.

吸血鬼当场立即被农民杀掉。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐着，除浅弱的呼吸声外，没有一点生机。

Each man had a paddle for an hour and then a rest.

每个人划一小时桨, 后休息。

And then poverty was accompanied with illness.

贫穷之外又加上疾病。

Step off twenty feet and then place a marker in the ground.

先步测20英, 再在地上做出标记。

Step out ten feet and then put a marker in the ground.

步测十英, 后在地上做出标记。

Our cats go on the prowl at night, and then they sleep here all day.

我们家的貓晚上悄悄出去觅食，白天就在这里睡觉。

The raft came close to the rocks and then sheered away.

这条木筏划近岩礁, 后迅速转向避开。

She made to reply and then stopped.

她似乎要回答又止住。

He made a pause and then went on reading.

他一下, 后又读下去。

I had recently been tenured and then promoted to full professor.

最近我获得终身职位后被提升为正教授。

He punched two holes in the tin of oil, and then poured it out.

他在油筒上打两个孔，后把油倒出。

Hammer the nails in and then hang these pictures on them.

"用锤把钉子敲进去,后把照片挂上去。"

"The sick child moaned a little, and then fell asleep."

"这个生病的孩子稍许呻吟几声,后来就睡着。"

We talked until midnight and then separated.

我们谈到午夜才分手。

Continue resuscitation until the person starts breathing and then place them in the recovery position.

持续复苏术直到病人开始呼吸，后使其保持复原姿势。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

并且那位忒阿杜勒中尉有时还穿上军装，戴上三色帽徽来探望他。

You have first got to motivate the children and then to teach them.

你首先得激发孩子的学习兴趣, 后再去教他们。

He’s been through the wringer lately, what with his divorce, and then losing his job.

他最近历尽艰辛，先是离婚，之后又丢工作。

The thieves took the jewels and then cleaned out.

那些贼拿首饰, 匆匆而去。