vorbei-

Das Auto fuhr schnell am Haus vorbei.

汽车快速从房子旁驶过。

Ein riesiger Felsbrocken aus dem Weltall rast heute an der Erde vorbei.

一块巨大宇宙岩石今天与地球擦肩而过。

Nur noch ein paar Tage, unsere Ferien sind fast vorbei.

再过几天，期就快结束了。

Er ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.

他从身边走过，但没有和打招呼。

Als der Arzt kam, war es (mit ihm) bereits vorbei.

(口)医生到达时，他已经死了。

Das Vorspiel des Teaters ist schon vorbei.

戏剧幕已经过去了。

Am ersten Oktobersonntag ist der ganze Rummel vorbei.

在十月第一个周日一切热闹景象都过去了。

Seine Ansichten gehen an der Wirklichkeit vorbei.

他看法忽略了现实情。

Als wir kamen, war alles schon vorbei.

来到时， 一切都已结束。

Vergiß nicht den Brief in den Kasten zu werfen, wenn du daran vorbei kommst.

你从(邮筒)旁边经过时，不要忘记把信丢到邮筒里。

Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.

有便请您过来走走。

Die Kugel sauste mir am Kopf vorbei.

子弹嗖一声从头旁边飞过。

Der Weg führt an einem See vorbei.

这条路沿湖而过。

Auf dem Weg kommen sie an einer kleinen Bäckerei vorbei.

回家时候他路过了一家小面包店。

An unserem Haus fließt ein Bach vorbei.

在房屋旁边有一条小溪流过。

Das ging haarscharf an einem Unglück vorbei.

这险乎酿成一场灾难。

Bevor wir winken konnten, war der Bus schon wieder an uns vorbei.

在能够抬手以前，公共汽车从边上过去了。

Viele Spaziergänger zogen an ihm vorbei.

许多散步人从他身边走过。

Ich wollte,es wäre alles schon vorbei!

但愿一切都已过去了！

Das Auto fuhrhaarscharf an mir vorbei.

汽车从身边擦身而过。