so wie

Sie ist längst nicht so fleißig wie er.

她远远不如那么用功。

Sophie ist nicht so ruhig, wie sie scheint.

苏菲并不像她看起来那么平静。

Keine kann "aristokratisch" so gut wie sie.

在没有人能像她一样高贵气派。

Dreimal umgezogen ist (so gut wie) einmal abgebrannt.

()搬三次家好比着一次火。

Sie ist groß und schlank, so wie Sie.

她和您一样又高又瘦。

Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.

这条街比那条街宽一倍。

Das Gerät ist etwa so groß wie eine Walnuß.

这个器就像核桃一样大小。

Jetzt bin ich so klug wie zuvor.

()现在我还是没有弄懂。

Er ist gar nicht so dumm,wie er aussieht!

绝不象外表那样傻(很精)！

Er hat den Auftrag (sein Examen) so gut wie in der Tasche.

（） 稳拿这宗订货（这次考试）。

Es ist noch so,wie ich gesagt habe.

这确实象我所说那样。

Dies ist lange nicht so schön wie jenes.

这个远没有那个好看。

Das ist halb so schlimm (wie es aussieht).

()情况并不(象乍然看来)那样坏。

Ich fühle mich nirgends so wohl wie hier.

我感到什么地方都没有这里舒服。

Wir müssen zusehen,daß wir so schnell wie möglich zum Bahnhof kommen.

我们得力求尽快地去火车站。

Er ist nicht mehr so kriegerisch wie einst.

不再像以前那样好斗。

Er dreht alle Worte so, wie er es braucht.

随心所欲地歪曲所有话。

Die Füße waren ihm so schwer wie Bleigewichte.

脚重得象灌铅一样。

Das ist so sicher wie zweimal zwei vier ist.

这是千真万确。

Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

(，)这是确定无疑。