Je vais vous faire entendre un autre enregistrement.
请让我为你们再放一段磁带。
s'entendre: composer, fraterniser, s'allier, s'arranger, se comprendre, s'accorder, sympathiser, s'organiser, se coaliser, se concerter,
s'entendre: se chamailler, se détester, se disputer, se quereller, se partager, se contredire, se haïr
défendre, défendu, ignorer, interdire, méconnaître, refuser, se désintéresser, étouffer, ignoré, interdit, méconnu, refusé,Je vais vous faire entendre un autre enregistrement.
请让我为你们再放一段磁带。
Aider les femmes à se faire entendre des décideurs.
让妇女在决策进程中拥有发言权。
Nous voulons demander aux parties d'entendre ces appels.
我们有关各方明白,这些呼吁应当被。
Et je me demande si nous l'entendrons un jour.
我也知道我们今后是否会到。
Il serait bon de savoir comment l'ONUDI entend y participer.
他想知道工发组织可采取何种参与方式。
L'occasion de se faire entendre doit être un droit.
有这样一个机会发表意见应当是一项权利。
Il est donc urgent de s'entendre sur des mesures multilatérales.
在这方面,迫切需采取协调一致的多边行动。
Il considère que la Commission entend faire droit à ces demandes.
他认为委员会希望同意那些请求。
Elle se demande comment le Gouvernement entend traiter ces deux aspects.
她想知道政府打算如何解决这一问题。
Elle se demande si le Gouvernement entend remédier à cette situation.
她想知道政府是否打算处理这种情况。
Ce n'est pas seulement maintenant que nous entendons ces propositions.
我们是现在才到各种建议。
Les voix qui se font le plus entendre sont-elles vraiment autorisées?
大多数杰出人士的声音是否真正有权威?
Lorsque la HALDE demande à être entendue, cette audition est de droit.
当反对歧视促进平等最高委员会求取陈述时,这种取陈述具有法律效力。
Ce sont ces tribunaux qui entendent et jugent la plupart des causes.
在地方法院审理和判决的案件最多。
Le Secrétariat est invité à expliquer comment il entend traiter cette question.
欢迎秘书处说明计划如何处理此问题。
Soyez assurés que la Roumanie entend contribuer activement au succès de cette réunion.
我向你保证,罗马尼亚愿意积极地为会议取得圆满成功作出贡献。
Actuellement, il s'agit de s'entendre sur un programme de travail.
目前,裁谈会的工作是拿出工作计划。
Je voudrais savoir si l'Assemblée entend accepter la proposition de l'Ukraine.
我问,大会是否愿意乌克兰的议案?
Les parents sont libres de se répartir ce congé comme ils l'entendent.
父母双方可自行决定他们之间将如何分开使用这些假期。
À la présente séance, le Conseil entendra un exposé de M. John Holmes.
在本次会议上,安全理事会将取约翰·霍姆斯先生的通报。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。