fantasmatique

Qu’est-ce qui donne son caractère mythique à ce petit scénario fantasmatique ?

对于这个小小的幻想，来给予他的话特征呢?

Ce scénario fantasmatique se présente comme un petit drame, une geste, qui est précisément la manifestation de ce que j’appelle le mythe individuel du névrosé.

这个幻想的情如一出小小的戏上演，一个举动，正好将我称作经症的个人话的东西展示了出来。

En effet, la blogosphère – toujours en pointe dans ce genre de situation – bruit déjà de rumeurs et de colère, les unes probablement fantasmatiques, les autres sans doute plus fondées.

实际上，在这种情况下向来位于先锋位置的博客上，已经出现谣言及愤怒的噪音，一些人大概心存幻想，另一些无疑更有根据。