Meine Crew und ich wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

我和全体机组人员希望你们有一段舒愉快的旅程。

Viele Dinge haben mich während meines Aufenthaltes erstaunt.

在我待在法间，很多东西都让我大吃一惊。

Wie bezahlen Sie die Kosten für Ihren Aufenthalt in Deutschland?

Ａ　：您怎么支付您在德的生活费？

In Koblenz hat er 34 Minuten und in Mainz 40 Minuten Aufenthalt.

在科布伦茨停靠三十四分钟，在美因茨停靠四十分钟。

Für einen Aufenthalt der drei Monate übertrifft, ist eine Registrierung bei der norwegischen Behörde notwendig.

对于超过三个月的居留，需要向挪威当局登记。

Aber für einen so langen Aufenthalt im Ausland ist meine nicht geeignet.

但是在外长时间居留，我的保险就不合了。

Für Aufenthalte bis zu 90 Tagen braucht man lediglich einen gültigen Reisepass.

对于不超过90天的居留，你只需要一本有效的护照。

Und Wasserstoff-Brennstoffzellen können für die langen Nächte Energie speichern und damit den Aufenthalt der Astronauten verlängern.

氢燃料电池可以储存能量，以应对漫长的月球夜晚，从而延长宇航员的停留时间。

Es ist Teil eines Gesetzespakets zur Modernisierung von Einwanderungs-, Aufenthalts- und Einbürgerungsrecht.

这是使移民， 居留和入籍法现代化的一揽子立法的一部分。

Eine Abordnung unter der Führung Bougainvilles soll die Bedingungen für den Aufenthalt an Land aushandeln.

由布干维尔率领的代就留在岸上的条件进行谈判。

Sie genießt den Aufenthalt in einem Land, das sie schon lange vor ihrem Austausch mochte.

在交换之前很久， 她就喜欢待在一个她喜欢的家。

Eine Woche nach der Messerattacke von Solingen wird weiter über das Aufenthalts- und Asylrecht debattiert.

索林根持刀袭击事件一周后，有关居住和庇护法的争论仍在继续。

Der Aufenthalt sollte nur eine Übergangslösung sein, aber die meisten bleiben jahrelang.

停留只是为了暂时解决问题，但大多数人会停留数年。

Höhepunkt des Aufenthalts in Los Angeles ist die Eröffnung des Thomas-Mann-Hauses.

在洛杉矶逗留的亮点是托马斯·曼故居的开幕。

Obama hatte ihnen 2012 eine begrenzte Aufenthalts- sowie eine Arbeitserlaubnis, jedoch kein Einbürgerungsrecht zugestanden.

奥巴马在 2012 年授予他们有限的居留和工作许可，但没有入籍权。

Demnach sollen der Aufenthalt in der Öffentlichkeit und private Zusammenkünfte weiter beschränkt werden.

因此，公共和私人集会的逗留受到进一步限制。

Während ihres Aufenthalts dort soll für die Flüchtlinge eine strenge Residenzpflicht gelten.

在他们逗留间， 难民受到严格的居住义务的约束。

Nach seinem Aufenthalt in Spanien besucht der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj an diesem Dienstag Belgien.

在西班牙逗留后，乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基于本周二访问比利时。

Der Zug fährt auf Gleis 5 ein und hat 45 Minuten Aufenthalt.

火车到达 5 号站台，停靠 45 分钟。

Den Aufenthalt deutscher Truppen hatte die Bundesregierung im Mai letztmalig um ein Jahr verlängert.

5月，德政府最后一次德军的逗留时间延长一年。